BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

'Gespenster' (von Ibsen / Werktitel) [lit.] 'Ghosts' (by Ibsen / work title)

Geist {m}; Gespenst {n} [listen] ghost; spirit [listen] [listen]

Geister {pl}; Gespenster {pl} ghosts

an Geister glauben to believe in ghosts

einen Geist austreiben to exorcize a ghost

Da / hier scheiden sich die Geister. Opinions differ here.

Geist {m}; Gespenst {n} [listen] spectre [Br.]; specter [Am.] [listen]

Geister {pl}; Gespenster {pl} spectres; specters

abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte {f} (über etw.) yarn (about sth.) [listen]

Geschichten über Gespenster und Kobolde yarns about ghosts and goblins

sich ein paar Geschichten ausdenken to be spinning some yarns

jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen to spin sb. yarns about sth.

Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen. He never lets reality get in the way of a good yarn.