braids : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids/piping	etw. paspeln {vt} [textil.]
	braiding; piping; trimming with braids/piping	paspelnd
	braided; piped; trimmed with braids/piping	gepaspelt
	braid	Flechtartikel {m}; geflochtener Artikel {m} [textil.]
	braids	Flechtartikel {pl}; geflochtene Artikel {pl}
	flat braid	Flachgeflecht {n}; Flechtborte {f}; Litze {f}
	round braid	Rundgeflecht {n}; Flechtkordel {f}
	zigzag braid; zigzag border ribbon	Zickzack-Borte {f}; Zackenlitze {f}
	plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle)	Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)
	plaits; braids	Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl}
	pigtail plait; pigtail braid	hängender Zopf am Hinterkopf
	looped plait; looped braid	Schlaufenzopf {m}; Affenschaukel {f} [humor.]
	to plait [Br.]/braid [Am.] your hair	sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten
	a hoary relic	ein alter Zopf [übtr.]
	hoary relics	alte Zöpfe [übtr.]
	plaited loaf; yeast plait; yeast braid	Hefezopf {m}; Zopf {m}; Germstriezel {m} [Ös.]; Striezel {m} [Ös.]; Brioche {m} [Ös.]; Züpfe {f} [Schw.] [cook.]
	plaited loaves; yeast plaits; yeast braids	Hefezöpfe {pl}; Zöpfe {pl}; Germstriezel {pl}; Striezel {pl}; Briochen {pl}; Züpfen {pl}
	beaded braid	Perlborte {f} [textil.]
	beaded braids	Perlborten {pl}
	to braid; to plait (hair)	(Haar) flechten {vt}
	braiding; plaiting	flechtend
	braided; plaited	geflochten
	he/she braids	er/sie flicht; er/sie flechtet
	I/he/she braided	ich/er/sie flocht
	he/she has/had braided	er/sie hat/hatte geflochten
	I/he/she would braid	ich/er/sie flöchte