BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Arm {m}; Abzweigung {f} [listen] arm [listen]

Abzweigung {f}; Abzweig... branch [listen]

Abzweig {m}; Abzweigung {f} junction; turn-off [listen]

Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl} junctions; turn-offs

Abstich {m}; Abzweigung {f} tap [listen]

Anzapfung {f}; Abzweigung {f} [electr.] tap; tapping [listen] [listen]

Abzweigung {f} side branch; offset [listen]

Abzweigung eines Flusses binnacle

Abzweigung eines Ganges spur [listen]

Abzweigung von Arten filiation of species

Abzweigung {f}; Abbiegung {f}; Einbiegung {f} turning [listen]

Abzweigungen {pl}; Abbiegungen {pl}; Einbiegungen {pl} turnings

Abzweigung {f} turn-off; branch-off

eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn) one-track; single-track; single-line; single-way (railway)

eingleisige Abzweigung single junction

Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.] single-track running; single-track working; single-line working

vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich) [listen] before [listen]

vor (dem) Ende der Woche before the end of the week; before the week is out

kurz vor der Abzweigung just before the turn-off

kurz vor der Grenze zu Spanien just before the border to Spain

vor Christus before Christ

die Aufgabe, die vor uns liegt the task before us

vor eigenem Publikum spielen [sport] to play before your home crowd

sich vor dem Feind zurückziehen [mil.] to retreat before the enemy

Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind. Before you is a list of the points we have to discuss.

Das ganze Wochenende lag noch vor uns. The whole weekend lay before us.

Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Brunch comes before lunch and after breakfast.

Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus. The plain stretched endlessly before me.