BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

zombie [fig.] Traummännlein {n}

zombies Traummännlein {pl}

After a night of working I sat there like a zombie. Nachdem ich die Nacht durchgearbeitet hatte, saß ich da wie ein Traummännlein.

If I don't go to bed now I'll be a zombie tomorrow. Wenn ich mich jetzt nicht niederlege, kann ich morgen nicht aus den Augen schauen.

zombie computer; zombie Zombie-Rechner {m}; ferngesteuerter/gekaperter Computer {m} [comp.] [listen]

bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes) Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]

zombie Scheusal {n}; unmögliche Gestalt {f}

zombie Zombie {m}; Zombi {m}; wiederbeseelte Leiche {f} (Mystik)