BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up [listen] Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.]

remote boot Fernstart {m}

warm boot Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten)

to boot; to boot up (from a storage medium) (of software) [listen] starten; booten {vi} (von einem Medium) (Software) [comp.] [listen]

booting; booting up startend; bootend

booted; booted up gestartet; gebootet

to boot out ↔ sb. jdn. rausschmeißen; entlassen {vt} [listen]

booting out rausschmeißend; entlassend

booted out rausgeschmissen; entlassen [listen]

boot; gaiter [listen] Faltenbalg {m}

boots; gaiters [listen] Faltenbälge {pl}

boot [listen] Stiefel {m} [listen]

boots [listen] Stiefel {pl} [listen]

wellington boots [Br.]; wellies [Br.]; rain boots [Am.]; rubber boots [Am.] [Austr.] Gummistiefel {pl}

knee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated] kniehohe Gummistiefel {pl}

hunting boots; shooting boots Jagdstiefel {pl}

combat boots; military boots; army boots Kampfstiefel {pl}; Kampfschuhe {pl}; Militärstiefel {pl}

jackboots kniehohe Kampfstiefel

patent leather boots; patent boots Lackstiefel {pl}

jump boots geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel {pl}

high boots Schaftstiefel {pl}

snowboots Schneestiefel {pl}

bucket top boots Stulpenstiefel {pl}

boondockers [Am.] [coll.] schwere Stiefel

western boots Westernstiefel {pl}

rain boots wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel {pl}

winter boots Winterstiefel {pl}

boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.] Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]

boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}

self-sprung boot/trunk lid Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung

boot camp Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.]

boot camps Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl}

to boot [listen] einen Fußtritt geben {v}

boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.] Kofferraumleuchte {f} [auto]

boot lamps; trunk lamps Kofferraumleuchten {pl}

boot carpet [Br.] Kofferraumabdeckung {f} [auto]

boot carpets Kofferraumabdeckungen {pl}

boot handle [Br.]; trunk handle [Am.] Kofferraumgriff {m} [auto]

boot handles; trunk handles Kofferraumgriffe {pl}

boot (for protecting terminations) [listen] Muffe {f} (Schutz für Leitungsenden) [electr.]

boots [listen] Muffen {pl}

boot lace; bootlace Schnürsenkel {m}

bootlaces Schnürsenkel {pl}

boot scraper Schuhabstreifer {m}; Fußabstreifer {m}

boot scrapers Schuhabstreifer {pl}; Fußabstreifer {pl}

boot record Startprogramm einer Festplatte [comp.]

boot order; boot sequence Startreihenfolge {f}; Bootreihenfolge {f} [comp.]

boot sector Startsektor {m} [comp.]

boot sectors Startsektoren {pl}

boot jack Stiefelknecht {m}

boot trees Stiefelleisten {pl}

boot last Stiefelleistenholz {n}

boot maker Stiefelmacher {m}

boot makers Stiefelmacher {pl}

boot cleaner Stiefelputzer {m} (Schuhreinigungsgerät)

boot cleaners Stiefelputzer {pl}

boot leg; bootleg Stiefelschaft {m}

boot legs; bootlegs Stiefelschafte {pl}

boot for reed pipes (organ) Zungenstiefel {m} (Orgel) [mus.]

boots for reed pipes Zungenstiefel {pl}

boot liner [Br.]; trunk liner [Am.] Carbox {f} [auto]

ski boot Skischuh {m}; Schischuh {m}; Skistiefel {m} [selten]

ski boots Skischuhe {pl}; Schischuhe {pl}; Skistiefel {pl}

front-entry boot / rear-entry boot Schischuh mit Vordereinstieg / Hintereinstieg

the liner of a ski boot der Innenschuh eines Skischuhs

the shell of a ski boot die Schale eines Skischuhs

to kick sb.; to put the boot into sb. [Br.] [coll.]; to put the boot in on sb. [Br.] [coll.] auf jdn. eintreten; jdm. einen Fußtritt /Tritte versetzen {v}

kicking; putting the boot; putting the boot in eintretend; einen Fußtritt /Tritte versetzend

kicked; put the boot; put the boot in eingetreten; einen Fußtritt /Tritte versetzt

and ... to boot (postpositive) [dated] [humor.] und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem [geh.]; und obendrein [geh.]; und dazuhin {adv}

and I'm off work until the middle of next week, to boot und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit

The PC performs well and looks good to boot. Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.

down-hill ski boot Abfahrt-Skistiefel {m}

down-hill ski boots Abfahrt-Skistiefel {pl}

axle boot Achsmanschette {f} [techn.]

auto boot Autostart {m}

hiking boot; trekking boot Bergschuh {m}; Wanderstiefel {m}

hiking boots; trekking boots Bergschuhe {pl}; Wanderstiefel {pl}

climbing boot; mountaineering boot; alpine boot (hoher) Bergschuh {m}

climbing boots; mountaineering boots; alpine boots Bergschuhe {pl}

loose boot [Am.] (bicycle tire) Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)

felt boot Filzstiefel {m}

football boot [Br.]; soccer shoe [Am.] Fußballschuh {m} [sport]

football boots; soccer shoes Fußballschuhe {pl}

boot-shaped heart Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot {n} [med.]

bell boot; overreach boot (for horses) Hufglocke {f}; Sprungglocke {f}; Springglocke {f}; Gummiglocke {f} (für Pferde)

bell boots; overreach boots Hufglocken {pl}; Sprungglocken {pl}; Springglocken {pl}; Gummiglocken {pl}

cold boot; hardware reset Kaltstart {m} [comp.]

button boot Knopfstiefel {m}

button boots Knopfstiefel {pl}

(luggage) boot [Br.]; trunk [Am.] [listen] [listen] Kofferraum {m} [auto]

boots; trunks [listen] [listen] Kofferräume {pl}

lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.] Kofferraumbeleuchtung {f} [auto]

bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.] Kofferraumboden {m} [auto]

design waterline /DWL/; boot top Konstruktionswasserlinie {f}

mast boot Mastschuh {m} [naut.]

motorcycle boot Motorradstiefel {m}

motorcycle boots Motorradstiefel {pl}

wheel clamp [Br.]; Denver boot [Am.]; boot [Am.] [listen] Radklammer {f}; Radkralle {f}; Autokralle {f} [Dt.]; Parkkralle {f} [Dt.] [auto]

wheel clamps; Denver boots; boots [listen] Radklammern {pl}; Radkrallen {pl}; Autokrallen {pl}; Parkkrallen {pl}

the boot Rausschmiss {m}

lace-up boot; laced boot Schnürstiefel {m}

shoe cream; shoe polish; boot polish Schuhcreme {f}; Schuhpolitur {f}; Schuhwichse {f}

More results >>>