close-up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	close-up picture; close-up shot; close-up (film, photography)	Großaufnahme {f} (Film, Fotografie)
	close-up pictures; close-up shots; close-ups	Großaufnahmen {pl}
	close-up range; close range	Nahbereich {m} [photo.]
	extreme close-up	Makroaufnahme {f} [photo.]
	close up view; close-up; closeup	Nahaufnahme {f}
	After the crack-up a close-up was taken.	Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.
	shot size; field size; distance of framing (film)	Einstellungsgröße {f} (Film)
	medium shot; knee shot	amerikanische Einstellung
	extreme close-up /ECU/; big close-up /BCU/; choker close-up	Detailaufnahme {f}; Detail {n}
	extreme long shot	Panoramaaufnahme {f}; Weite {f}
	extreme long shot /ELS/	Supertotale {f}; Panorama-Einstellung {f}; Weiteinstellung {f}
	long shot /LS/; wide shot	Totale {f}
	medium long shot /MLS/	Halbtotale {f}
	full shot	Halbtotale der Personen
	medium close-up /MCU/	Halbnahe {f}
	head and shoulder close-up; medium close shot /MCS/	Nahe {f}
	close-up /CU/	Großaufnahme {f}
	Italian shot	Italienisch {n}
	feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)	Zauberei {f}; Zaubern {n}; Zauber {m}; Magie {f}; Zauberkunde {f}
	close-up magic	publikumsnahes Zaubern; publikumsnahe Zauberei
	black magic; black magics (magic practices for evil purposes)	schwarze Magie {f}; die schwarze Kunst {f}; die schwarzen Künste {pl} (Zauberpraktiken, um Schaden anzurichten)
	white magic	weiße Magie
	as if by magic	wie von Zauberhand
	to believe in magic	an Zauberei glauben
	to do magic	zaubern
	pure frigging magic /PFM/ [coll.]	einfach Zauberei
	just stark naked magic /JSNM/ [coll.]	schlicht und einfach Zauberei