mirrors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to cover sth. with mirrors (a wall etc.)	etw. mit Spiegeln versehen; verspiegeln {vt} (Wand usw.)
	covering with mirrors	mit Spiegeln versehend; verspiegelnd
	covered with mirrors	mit Spiegeln versehen; verspiegelt
	house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park)	Lachkabinett {n}; Spiegelkabinett {n} (im Vergnügungspark)
	hall of mirrors	Spiegelsaal {m}
	halls of mirrors	Spiegelsäle {pl}
	exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror	Außenspiegel {m} [auto]
	exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors	Außenspiegel {pl}
	power mirrors	elektrisch verstellbare Außenspiegel
	towing mirror	Erweiterungsspiegel {m}; Zusatzspiegel {m}; Wohnwagenspiegel {m}
	concave mirror	Hohlspiegel {m}
	concave mirrors	Hohlspiegel {pl}
	interior mirror	Innenrückspiegel {m} [auto]
	interior mirrors	Innenrückspiegel {pl}
	anti-dazzle interior mirror	abblendbarer Innenrückspiegel
	interior mirror; inside mirror	Innenspiegel {m}
	interior mirrors; inside mirrors	Innenspiegel {pl}
	conversation mirror	Konversationsspiegel {m} [auto]
	conversation mirrors	Konversationsspiegel {pl}
	convex mirror	Konvexspiegel {m}
	convex mirrors	Konvexspiegel {pl}
	make-up mirror	Kosmetikspiegel {m}
	make-up mirrors	Kosmetikspiegel {pl}
	dental mirror; mouth mirror; odotoscope; stomatoscope	Mundspiegel {m}; Zahnspiegel {m}; Odontoskop {n} [med.]
	dental mirrors; mouth mirrors; odotoscopes; stomatoscopes	Mundspiegel {pl}; Zahnspiegel {pl}; Odontoskope {pl}
	surface mirror; first front mirror	Oberflächenspiegel {m}
	surface mirrors; first front mirrors	Oberflächenspiegel {pl}
	rear-view mirror	Rückspiegel {m} [auto]
	rear-view mirrors	Rückspiegel {pl}
	makeup mirror	Schminkspiegel {m}
	makeup mirrors	Schminkspiegel {pl}
	instant-return mirror; autoreturn mirror (photography)	Schwingspiegel {m}; Rückschwingspiegel {m} (Fotografie)
	instant-return mirrors; autoreturn mirrors	Schwingspiegel {pl}; Rückschwingspiegel {pl}
	mirror; looking glass [dated]	Spiegel {m}
	mirrors; looking glasses	Spiegel {pl}
	dressing mirror	Ankleidespiegel {m}
	one-way mirror; one-way glass	Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m}
	hall mirror	Garderobenspiegel {m}
	adjustable mirror	Kippspiegel {m}
	cheval glass mirror; cheval glass	kippbarer Standspiegel [hist.]
	full-length mirror	körpergroßer Spiegel
	parabolic mirror	Parabolspiegel {m}
	stand mirror	Standspiegel {m}
	wall-mounted mirror	Wandspiegel {m}
	to look in the mirror	in den Spiegel sehen/schauen
	to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror	sich im Spiegel ansehen/betrachten
	to hold a mirror up to sb. [fig.]	jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]
	bevelled mirror	Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten
	frontal mirror; forehead mirror; head mirror	Stirnspiegel {m} [med.]
	frontal mirrors; forehead mirrors; head mirrors	Stirnspiegel {pl}
	inspection mirror	Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}
	inspection mirrors	Suchspiegel {pl}; Werkstattspiegel {pl}
	distorting mirror	Vexierspiegel {m}
	distorting mirrors	Vexierspiegel {pl}
	pier mirror; pier glass	großer Wandspiegel {m}
	pier mirrors; pier glasses	große Wandspiegel {pl}
	trumeau mirror; pier glass	Trumeauspiegel {m}; Wandspiegel an einem Pfeiler zwischen zwei Wandöffnungen [hist.]
	heatable; heated	beheizbar; heizbar; beheizt {adj}
	heated mirrors	beheizbare Spiegel
	to mirror sth. [fig.]	etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt}
	mirroring	widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend
	mirrored	widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht
	His art mirrors the lifestyle of the digital natives.	Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.
	Events at that school closely mirror the political situation as a whole.	Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.
	Her mood mirrors the gloomy weather.	Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.
	Your account mirrored exactly what we went through.	Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.
	The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.	Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.
	double mirror	Doppelspiegel {m}
	double mirrors	Doppelspiegel {pl}
	side mirror	Seitenspiegel {m}
	side mirrors	Seitenspiegel {pl}
	acrylic mirror	Acrylspiegel {m}
	acrylic mirrors	Acrylspiegel {pl}