BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

non-return-to-zero recording; NRZ recording; non-return-to-reference recording (magnetic tape recording) Wechselschrift {f}; NRZ-Schreibverfahren {n}; NRZ-Aufzeichnung {f}; NRZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]

NRZ change recording; NRZ/C recording [listen] zustandskodierte Wechselschrift

non-return ball valve Kugelrückschlagventil {n} [techn.]

non-return ball valves Kugelrückschlagventile {pl}

non-return {adj} ohne Rückführung; nur in eine Richtung (nachgestellt) [techn.]

non-return flow wind tunnel Windkanal ohne Rückführung; offener Windkanal

non-return to the country of origin; non-refoulement (migration) Verzicht auf Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]

non-return flap; backflow trap; backflow protection flap Rückstauklappe {f} [techn.]

non-return flaps; backflow traps; backflow protection flaps Rückstauklappen {pl}

check valve; non-return valve Rückschlagventil {n}; Rückventil {n}

check valves; non-return valves Rückschlagventile {pl}; Rückventile {pl}

(screw-down) stop and check valve absperrbares Rückschlagventil

spring-loaded check valve Rückschlagventil mit Feder

dual check valve Zweiweg-Rückschlagventil {n}

pilot-controlled double-check valve (water engineering) entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil {n} (Wasserbau)

extraction check valve (steam turbine) Rückventil in der Anzapfleitung (Dampfturbine)

flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen] [listen]

flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl}

butterfly valve (drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f}

foot valve Bodenventil {n}; Bodenklappe {f}

weighted flap valve Fallgewichtsklappe {f}

tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve Kipprückschlagklappe {f}

back-stopping device; non-return device Richtgesperre {n} [techn.]