BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clapper Beifallklatscher {m}

clappers Beifallklatscher {pl}

clapper mark (film) Knacker {m} (Film)

clapper marks Knacker {pl}

clapper rail Klapperralle {f} [ornith.]

clapper lark Grasklapperlerche {f} [ornith.]

bell clapper; clapper; bell swipe; swipe Glockenklöppel {m}; Klöppel {m}; Glockenschwengel {m}; Schwengel {m}

bell clappers; clappers; bell swipes; swipes Glockenklöppel {pl}; Klöppel {pl}; Glockenschwengel {pl}; Schwengel {pl}

rattle; clapper [listen] Schelle {f}; Rassel {f} [mus.]

rattles; clappers Schellen {pl}; Rasseln {pl}

bell (resonating metal object with a clapper inside) [listen] Glocke {f} (metallener Klangkörper mit Klöppel) [listen]

bells Glocken {pl}

little bell Glöckchen {n}

bronze bell Bronzeglocke {f}

dinner bell Essensglocke {f}

fire alarm bell Feuerglocke {f}

church bell Kirchenglocke {f}

cow bell Kuhglocke {f}

ship's bell Schiffsglocke {f}

alarm bell Sturmglocke {f}

bell clapper ring Klöppelring einer Glocke

to toll the bells of the parish church die Glocken der Pfarrkirche läuten

The church bells tolled for evening service. Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.

The bell tolled six times. Die Glocke schlug sechs Mal.

assistant cameraman; assistant camera; camera assistant; camera operator; cam operator (film, TV) Kameraassistent {m} (Film, TV)

assistant cameramen; assistance cameras; camera assistants; camera operators; cam operators Kameraassistenten {pl}

first assistant cameraman; first assistant camera; focus puller erster Kameraassistent

second assistant cameraman; second assistant camera; clapper loader zweiter Kamerassistent

drone camera operator Assistent für Kameradrohnen