BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn) overhead contact line; overhead line /O.L./; overhead wire (railway)

Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl} overhead contact lines; overhead lines; overhead wires

Abbruch der Fahrleitung recovery of the overhead line

Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn) drop wire; dropper (overhead line) (railway)

Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn) overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/

Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht simple catenary equipment with twin contact wires

Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment

windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines

Längstragseil {n}; Tragseil {n} (Oberleitung) (Bahn) catenary [Br.]; messenger wire [Am.] (overhead line) (railway)

Haupttragseil {n} main catenary; main messenger wire

Hilfstragseil {n} auxiliary catenary; auxiliary messenger wire

Oberleitung {f} mit Doppeltragseil double catenary construction