excavators : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	grab equipment (for excavators)	Greifereinrichtung {f} (für Bagger)
	attachment excavators	Anbaubagger {m} [constr.]
	demolition excavator	Abbruchbagger {m} [constr.]
	demolition excavators	Abbruchbagger {pl}
	excavator	Ausgräber {m}; Ausgräberin {f}
	excavators	Ausgräber {pl}
	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger	Eimerkettenbagger {m}
	continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers	Eimerkettenbagger {pl}
	bucket of the multi-bucket excavator	Eimer des Eimerkettenbaggers
	slewing-bucket ladder excavator	Eimerketten-Schwenkbagger {m}
	slewing-bucket ladder excavators	Eimerketten-Schwenkbagger {pl}
	hydraulic jack (of excavators)	Hubzylinder {m} (von Baggern) [techn.]
	hydraulic jacks	Hubzylinder {pl}
	hydraulic excavator /HEX/	Hydraulikbagger {m}
	hydraulic excavators	Hydraulikbagger {pl}
	mini-excavator; mini-digger	Minibagger {m}; Kleinbagger {m}
	mini-excavators; mini-diggers	Minibagger {pl}; Kleinbagger {pl}
	tracked excavator	Raupenbagger {m}
	tracked excavators	Raupenbagger {pl}
	mechanical shovel excavator	Schaufelbagger {m} [constr.]
	mechanical shovel excavators	Schaufelbagger {pl}
	bucket excavator; bucket wheel excavator; rotary bucket excavator	Schaufelradbagger {m}
	bucket excavators; bucket wheel excavators; rotary bucket excavators	Schaufelradbagger {pl}
	walking excavator (construction machine)	Schreitbagger {m}; Spinnenbagger {m} (Baumaschine) [techn.]
	walking excavators	Schreitbagger {pl}; Spinnenbagger {pl}
	dragline excavator; small-type cable excavator; cable crane scraper	Schürfkübelbagger {m}
	dragline excavators; small-type cable excavators; cable crane scrapers	Schürfkübelbagger {pl}
	dragline with two travelling towers or hitches	Kratzbagger {m}; Schrapper {m}
	digger; excavator	Trockenbagger {m}; Bagger {m} [constr.]
	diggers; excavators	Trockenbagger {pl}; Bagger {pl}
	grab excavator	Greifbagger {m}; Greiferbagger {m}
	backhoe loader; loader backhoe; backhoe; tractor loader backhoe /TLB/ [Am.]	Heckbagger {m}; Baggerlader {m}
	face shovel digger; face shovel excavator	Hochlöffelbagger {m}; Löffelhochbagger {m} (mit schiebendem Löffel)
	backhoe digger; backhoe excavator; backhoe; backacter; backdigger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel; clipper shovel; trench hoe; ditcher	Tieflöffelbagger {m}; Löffeltiefbagger {m} (mit ziehendem Löffel)
	dental burr; dental drill, dental excavator	Zahnbohrer {m} [med.]
	dental burrs; dental drill, dental excavators	Zahnbohrer {pl}