BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hut [listen] Hütte {f} (kleines Haus) [listen]

huts Hütten {pl}

wooden hut; (wooden) cabin [listen] Holzhütte {f}

brick hut Ziegelhütte {f}

alpine hut (einfache) Almhütte {f}; Alpenhütte {f}; Alphütte {f} [Schw.]

alpine huts Almhütten {pl}; Alpenhütten {pl}; Alphütten {pl}

bathing hut Badekabine {f}

bathing huts Badekabinen {pl}

wooden hut Baracke {f}

wooden huts Baracken {pl}

ramshackle hut Baracke {f}; Bretterbude {f} [constr.]

ramshackle huts Baracken {pl}; Bretterbuden {pl}

site hut Baubude {f}

site huts Baubuden {pl}

mountain hut; mountain inn Baude {f}

mountain huts; mountain inns Bauden {pl}

builders' hut Bauhütte {f}

building site hut Baustellenbaracke {f}

mountain lodge; mountain cabin; mountain hut; mountain refuge [Br.]; mountain shelter [Am.]; trail hut [Am.] Berghütte {f}; Gebirgshütte {f}; Schutzhütte {f}; Schutzhaus {n}

mountain lodges; mountain cabins; mountain huts; mountain refuges; mountain shelters; trail huts Berghütten {pl}; Gebirgshütten {pl}; Schutzhütten {pl}; Schutzhäuser {pl}

fishing hut; fishing lodge Fischerhütte {f}

fishing huts; fishing lodges Fischerhütten {pl}

allotment garden hut [Br.]; community garden shelter [Am.] Gartenhaus {n}; Gartenhäuschen {n}; Kleingartenlaube {f}; Gartenlaube {f} (mit Aufenthalts- und Geräteraum)

allotment garden huts; community garden shelters Gartenhäuser {pl}; Gartenhäuschen {pl}; Kleingartenlauben {pl}; Gartenlauben {pl}

Nissen hut Nissenhütte {f} [constr.]

Nissen huts Nissenhütten {pl}

crossing-keeper's hut Schrankenwärterhäuschen {n}

crossing-keeper's huts Schrankenwärterhäuschen {pl}

attendant's hut Wärterhäuschen {n}

living hut Wohnbaracke {f}

living huts Wohnbaracken {pl}

Attention! (order) Achtung! (Befehl) [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang] Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

dirt (on the ground) [Am.] [listen] Schmutz {m}; Staub {m}; Erde {f} (am Erdboden) [listen] [listen] [listen]

to be sitting on the dirt im Staub sitzen

to sag to the dirt in den Staub sacken

a mud hut with a dirt floor eine Lehmhütte mit einem gestampften Boden

He picked up a handful of dirt and threw it at her. Er ergriff eine Handvoll Schmutz und warf ihn auf sie.

Pack the dirt firmly round the plant. Die Erde rund um die Pflanze fest andrücken.