BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

steiler Felsabfall {m}; Felsabfall {m}; Steilabfall {m} [geogr.] precipice; rock cliff; cliff

steiler Küstenabfall; Kliff {n} [Norddt.] coastal cliff; shore cliff

gehobenes Kliff elevated shore cliff

kleines Kliff nip [listen]

untertauchendes Kliff plunging cliff

senkrecht abfallende Felsen vertical cliffs

steiler werden; steil werden {vi} to steepen

steiler werdend steepening

steiler geworden steepened

wird steiler steepens

wurde steiler steepened

es ist/war steiler geworden it has/had steepened

steiler machen; steil machen {vt} to steepen

steiler machend steepening

steiler gemacht steepened

macht steiler steepens

machte steiler steepened

steiler Sitz {m}; Steilanpassung {f} (von Kontaktlinsen) steep fit (of contact lenses)

Steilflug {m}; steiler Aufstieg zoom [listen]

Stufenhang {m} (steiler Teil einer Schichtstufe) [geol.] scarp slope (steep part of a cuesta)

ein steiler Zahn [ugs.] a nice piece of crumpet [coll.]

Anstieg {m} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.); Erhöhung {f}; Steigerung {f} {+Gen.} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] rise; increase (in sth.) [listen] [listen]

steiler Anstieg steep incline; steep rise

gleichmäßiger Anstieg steady rise

pauschale Erhöhung across-the-board increase

jährlicher Zuwachs annual increase

Steigerung der Produktion increase in production

Steigerung des Absatzes increase in sales

Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.] [listen] mountainside; mountain slope; slope [listen]

Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl} mountainsides; mountain slopes; slopes [listen]

Hangfuß {m} bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope [rare]

Hangkante {f}; Hangschulter {f} crest of slope

am Hang on the slope

steiler Berghang cleve

Bergsturz {m} (plötzliches großflächiges Abreißen steiler Felshänge) [envir.] [geogr.] catastrophic rockfall

Bergstürze {pl} catastrophic rockfalls

gut aussehend; attraktiv; hübsch {adj} [listen] [listen] dishy [Br.] [coll.]; peng [Br.] [slang]

ein steiler Zahn [ugs.] a dishy bird [Br.] [coll.]

steil; abschüssig {adj} [listen] steep [listen]

steiler; abschüssiger steeper

am steilsten; am abschüssigsten steepest