BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.] [listen] [listen] wandern {vi} [sport] [listen]

walking; rambling; hiking [listen] [listen] [listen] wandernd

walked; rambled; hiked gewandert

he/she walks; he/she rambles; he/she hikes er/sie wandert

I/he/she walked/rambled/hiked ich/er/sie wanderte

he/she has/had walked/rambled/hiked er/sie ist/war gewandert

to walk extensively ausgiebig wandern

long walk; hike [listen] Marsch {m}

long walks; hikes Märsche {pl}

a two hours' walk by foot ein zweistündiger Fußmarsch

to go for a walk lasting an hour einen Marsch von einer Stunde machen

That was a bit of a hike. Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher [Bayr.] [Ös.]

to hike upsth. [Am.] etw. hochheben; etw. hochziehen {vt}

hiking up hochhebend; hochziehend

hiked up hochgehoben; hochgezogen

hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds) [listen] drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]

hike in prices deutliche Preiserhöhung {f}

to hike sth.; to hike upsth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds) etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.]

to hike (up) interest rates die Zinsen anheben

to hike sth. etw. erwandern {vt}

to hike through sth. etw. durchwandern {vt}; durch etw. wandern {vt}

(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]; hike [Am.] [listen] Wanderung {f} [sport]

walks; rambles; hikes Wanderungen {pl}

circular walk [Br.]; circulat hike [Am.] Rundwanderung {f}

city walk Standwanderung {f}

to go for a walk/ramble/hike eine Wanderung machen/unternehmen

mountain hike Bergwanderung {f}

mountain hikes Bergwanderungen {pl}

half-day hike Halbtagswanderung {f}

half-day hikes Halbtagswanderungen {pl}

night hike Nachtwanderung {f}

night hikes Nachtwanderungen {pl}

gorge hike; canyoning trip Schluchtenwanderung {f}

gorge hikes; canyoning trips Schluchtenwanderungen {pl}

one-day hike Tageswanderung {f}

one-day hikes Tageswanderungen {pl}

day's hike (for a class - in German schools) Wandertag {m} [school]

Shove off! [Br.]; Jog on! [Br.]; Take a hike! [Am.] [coll.] Hau ab!; Verzieh dich! [ugs.]