BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.] [listen] [listen] wandern {vi} [sport] [listen]

walking; rambling; hiking [listen] [listen] [listen] wandernd

walked; rambled; hiked gewandert

he/she walks; he/she rambles; he/she hikes er/sie wandert

I/he/she walked/rambled/hiked ich/er/sie wanderte

he/she has/had walked/rambled/hiked er/sie ist/war gewandert

to walk extensively ausgiebig wandern

long walk; hike [listen] Marsch {m}

long walks; hikes Märsche {pl}

a two hours' walk by foot ein zweistündiger Fußmarsch

to go for a walk lasting an hour einen Marsch von einer Stunde machen

That was a bit of a hike. Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher [Bayr.] [Ös.]

to hike upsth. [Am.] etw. hochheben; etw. hochziehen {vt}

hiking up hochhebend; hochziehend

hiked up hochgehoben; hochgezogen

hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds) [listen] drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]

hike in prices deutliche Preiserhöhung {f}

to hike sth.; to hike upsth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds) etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.]

to hike (up) interest rates die Zinsen anheben

to hike sth. etw. erwandern {vt}

to hike through sth. etw. durchwandern {vt}; durch etw. wandern {vt}

(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]; hike [Am.] [listen] Wanderung {f} [sport]

walks; rambles; hikes Wanderungen {pl}

circular walk [Br.]; circulat hike [Am.] Rundwanderung {f}

city walk Standwanderung {f}

to go for a walk/ramble/hike eine Wanderung machen/unternehmen

mountain hike Bergwanderung {f}

mountain hikes Bergwanderungen {pl}

half-day hike Halbtagswanderung {f}

half-day hikes Halbtagswanderungen {pl}

night hike Nachtwanderung {f}

night hikes Nachtwanderungen {pl}

gorge hike; canyoning trip Schluchtenwanderung {f}

gorge hikes; canyoning trips Schluchtenwanderungen {pl}

one-day hike Tageswanderung {f}

one-day hikes Tageswanderungen {pl}

day's hike (for a class - in German schools) Wandertag {m} [school]

Shove off! [Br.]; Jog on! [Br.]; Take a hike! [Am.] [coll.] Hau ab!; Verzieh dich! [ugs.]

bare (only what is most basic or needed) [listen] notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s {adj}

a bare majority eine hauchdünne Mehrheit [pol.]

to add the barest pinch of salt nur eine winzige Prise Salz hinzugeben

to keep sth. to a bare minimum etw. auf das Nötigste beschränken

to constitute a bare minimum of sth. das absolute Minimum für etw. darstellen

to have only the bare necessities of life nur das Notwendigste zum Leben haben

to pack only the bare essentials for the hike nur das Allernötigste für die Wanderung einpacken

She only told me the bare facts about what happened. Sie hat mir nur das Allernötigste berichtet.