BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

holly family (botanical family) Stechpalmengewächse {pl} (Aquifoliaceae) (botanische Familie) [bot.]

shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus) Schildfarne {pl} (Polystichum) (botanische Gattung) [bot.]

prickly shield fern; hard shield fern dorniger/stacheliger Schildfarn {m}; gelappter Schildfarn {m}; Glanzschildfarn {m} (Polystichum aculeatum) [bot.]

Anderson's holly/shield/sword fern; Vancouver holly fern Andersons Schildfarn {m} (Polystichum andersonii) [bot.]

Braun's holly fern Brauns Schildfarn {m}; zarter Schildfarn {m} (Polystichum braunii) [bot.]

soft shield fern; hedge fern; Alaska fern weicher Schildfarn {m}; borstiger Schildfarn {m}; Grannenschildfarn {m} (Polystichum setiferum) [bot.]

mountain holly fern; Northern holly fern; holly fern Lanzenschildfarn {m} (Polystichum lonchitis) [bot.]

Oregon grapes; holly grapes; mahonias (botanical genus) Mahonien {pl} (Mahonia) (botanische Gattung) [bot.]

holly-like; aquifoliaceous stechpalmenartig; stechpalmenähnlich {adj} [bot.]

oak trees; oaks (botanical genus) Eichenbäume {pl}; Eichen {pl} (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]

downy oak; pubescent oak Flaumeiche {f} (Quercus pubescens/lanuginosa)

chinkapin oak; chinquapin oak gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)

chestnut oak Kastanieneiche {f} (Quercus montana)

swamp chestnut oak Korbeiche {f} (Quercus michauxii)

cork oak Korkeiche {f} (Quercus suber)

red oak Roteiche {f} (Quercus rubra)

holm oak; holly oak Steineiche {f} (Quercus ilex)

English oak; French oak; pedunculate oak Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f} (Quercus robur/pedunculata)

sessile oak; cornish oak; durmast oak Traubeneiche {f} (Quercus petraea/sessilis)

sea hollies; eryngoes (botanical genus) Mannstreu {n} (Eryngium) (botanische Gattung) [bot.]

sea holly; seaside eryngo Meer-Mannstreu {n}; Stranddistel {f} (Eryngium maritimum)

hollies (botanical genus) Stechpalmen {pl}; Christdorne {pl}; Winterbeeren {pl} (Ilex) (botanische Gattung) [bot.]

common holly; European holly; English holly; Christmas holly Gewöhnliche Stechpalme {f}; Gemeine Stechpalme {f}; Europäische Stechpalme {f} (Ilex aquifolium)

yerba mate Mate-Teestrauch {m}; Mate-Strauch {m}; Mate-Baum {m}; Matepflanze {f} (Ilex paraguariensis)