BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

motive power depot; engine house; engine shed (old use) (railway) Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn)

motive power depots; engine houses; engine sheds Bahnbetriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl}

bicycle shed Fahrradunterstand {m}; gedeckter Fahrradstand {m}; Velounterstand {m} [Schw.]

bicycle sheds Fahrradunterstände {pl}; gedeckte Fahrradstände {pl}; Velounterstände {pl}

utility shed; garden shed; shed [listen] Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.]

utility sheds; garden sheds; sheds Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl}

barn shed überdachter Schober

goods shed [Br.]; freight shed [Am.] (railway) Güterhalle {f}; Güterschuppen {m}; Güterboden {m} (Bahn)

goods sheds; freight sheds Güterhallen {pl}; Güterschuppen {pl}; Güterböden {pl}

wooden shed Holzverschlag {m}

wooden sheds Holzverschläge {pl}

allotment garden cottage [Br.]; community garden shed [Am.] Kleingartenhaus {n}; Kleingartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.]; Schrebergartenhaus {n} [Dt.] [Ös.]; Schrebergartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenhaus {n} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.]

allotment garden cottages; community garden sheds Kleingartenhäuser {pl}; Kleingartenhäuschen {pl}; Schrebergartenhäuser {pl}; Schrebergartenhäuschen {pl}; Heimgartenhäuser {pl}; Heimgartenhäuschen {pl}

storage shed Lagerschuppen {m}

storage sheds Lagerschuppen {pl}

bikeshed; bike shed Radschuppen {m}

bikesheds; bike sheds Radschuppen {pl}

tool shed; toolshed Werkzeugschuppen {m}; Geräteschuppen {m}

tool sheds; toolsheds Werkzeugschuppen {pl}; Geräteschuppen {pl}

to shed {shed; shed} (tears; blood) [listen] (Tränen; Blut) vergießen {vt}

shedding [listen] vergießend

shed vergossen

sheds vergießt