BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

electric bicycle; e-bike Elektrofahrrad {n}; E-Bike {n}

electric bicycles; e-bikes Elektrofahrräder {pl}; E-Bikes {pl}

bicycle; bike; pushbike [Austr.] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]

bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}

exercise bicycle/bike; stationary bicycle; exercycle [listen] Heimrad {n}; Fahrrad-Hometrainer {m} [sport]

exercise bicycles/bikes; stationary bicycles; exercycles [listen] Heimräder {pl}; Fahrrad-Hometrainer {pl}

hybrid bicycle Hybridfahrrad {n}

hybrid bicycles Hybridfahrräder {pl}

juvenile bicycle Jugendfahrrad {n}

juvenile bicycles Jugendfahrräder {pl}

security deposit; guarantee deposit; deposit (civil law) [listen] Kautionssumme {f}; Kaution {f}; Hinterlegungssumme {f} (Zivilrecht) [fin.] [listen]

damage deposit Kaution bei Wohnungsmiete

to put a deposit down on sth.; to give/leave a deposit on sth. für etw. eine Kaution hinterlegen

to recover your deposit; to get back your deposit seine Kaution zurückbekommen/ zurückerhalten [geh.]

to lose your deposit seine Kaution verlieren

Bicycles are available against a deposit of EUR 100. Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden.

We had to pay/place a security deposit. Wir mussten eine Kaution hinterlegen.

child's bicycle; child's bike Kinderfahrrad {n}

child's bicycles; child's bikes Kinderfahrräder {pl}

folding bicycle Klappfahrrad {n}; Klapprad {n}

folding bicycles Klappfahrräder {pl}; Klappräder {pl}

freight bicycle Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}

freight bicycles Lastenfahrräder {pl}; Lastenräder {pl}

run bicycle; run bike; balance bicycle; balance bike (children bicycle without pedals) Lauffahrrad {n}; Laufrad {n} (Kinderfahrrad ohne Pedale)

run bicycles; run bikes; balance bicycles; balance bikes Lauffahrräder {pl}; Laufräder {pl}

recumbent bicycle; recumbent bike Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

recumbent bicycles; recumbent bikes Liegefahrräder {pl}; Liegeräder {pl}

motor-assisted/motorized bicycle; autocycle [listen] Motorfahrrad {n}; Mofa {n}; Töffli {n} [Schw.] [auto]

motor-assisted/motorized bicycles; autocycles Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}

bicycle; cycle [listen] [listen] Zweirad {n} (Fahrrad)

bicycles; cycles Zweiräder {pl}

anywhere [listen] irgendein Ort {m}; irgendein Platz {m}

He didn't have anywhere to go. Es gab keinen Platz, wo er hätte hingehen können.

Do you need anywhere to stay tonight? Brauchst du einen Platz zum Übernachten?

Do you know anywhere I can buy cheap bicycles? Weißt du einen Ort, wo ich billig ein Fahrrad bekomme?