BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Regenwasser {n} rainwater; storm water; storm sewage

Bodenerosion {f} durch diffusen Regenwassertransport; Flächenerosion {f} durch abfließendes Regenwasser [geol.] rainwash; overland flow; sheet flow

Sickerwasser {n} (in den Boden einsickerndes Regenwasser) [geol.] seeping water; seepage water; gravitational water

Stammabfluss {m}; Stammablauf {m} (am Baumstamm abfließendes Regenwasser) [envir.] stem flow; stemflow /SF/

sickern (durch etw.); einsickern; durchsickern [übtr.] {vi} to percolate (through sth.)

sickernd; einsickernd; durchsickernd percolating

gesickert; eingesickert; durchgesickert percolated

Das Regenwasser sickert durch den Felsen. Rainwater percolates (down) through the rock.

Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch. Sunlight percolated down through the trees.

Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen. It has percolated through to us.