BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

slush money; grease money; payola Schmiergeld {n}

slush fund Schmiergelder {pl}

slush pit (drilling mud) Wasserloch {n} (Bohrung)

slush Matsch {m}; Morast {m}

slush Schneematsch {m}; Matsch {m} [auto] [meteo.]

(piece of) fluff [Am.]; slush [listen] seichte Kost {f}; Schmonzette {f} [art] [lit.]

a Hollywood fluff eine Hollywood-Schmonzette

handling device; haulage plant; slush pump Fördereinrichtung {f} [min.]

handling devices; haulage plants; slush pumps Fördereinrichtungen {pl}

mud pit; slush pit Schlammgrube {f}

mud pits; slush pits Schlammgruben {pl}

papermaking pulp; paper pulp; pulp [listen] Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)

slushed pulp; slush stock eingedickter Zellstoff

spruce (wood) pulp; pine pulp Fichtenholz-Zellstoff {m}

leather pulp Zellstoff aus Lederabfällen

wood pulp Zellstoff aus Holzabfällen

chlorine pulp Zellstoff nach dem Chlorverfahren

mud [listen] Schlamm {m}; Schmutz {m} [listen]

plastered with mud mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm

caked with mud and wet mit nassem Schmutz bedeckt

pulp [listen] feiner Schlamm

copropel organogener Schlamm

mud lava vulkanischer Schlamm

slush weicher Schlamm

to get stuck hängenbleiben; nicht weiterkommen {vi} [transp.]

The lorry got stuck in the slush. Der LKW blieb im Schneematsch hängen.