Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Katalysator
{m}
;
Verstärker
{m}
;
Aktivator
{m}
;
Förderer
{m}
[in Zusammensetzungen]
[biochem.]
[biol.]
[techn.]
promoter
[in compounds]
Katalysatoren
{pl}
;
Verstärker
{pl}
;
Aktivatoren
{pl}
;
Förderer
{pl}
promoters
Verstärker
{m}
[electr.]
amplifier
;
amp
Verstärker
{pl}
amplifiers
;
amps
Bass
verstärker
{m}
bass
amplifier
;
bass
amp
Gitarren
verstärker
{m}
guitar
amplifier
;
guitar
amp
Instrumenten
verstärker
{m}
[mus.]
instrument
amplifier
Kathoden
verstärker
zur
Linearisierung
von
Sägezahnspannungen
bootstrap
amplifier
Kombinations
verstärker
{m}
[mus.]
combination
amplifier
;
combo
amplifier
mehrstufiger
Verstärker
;
Kaskaden
verstärker
{m}
multistage
amplifier
;
cascade
amplifier
Verstärker
{m}
[techn.]
booster
Verstärker
{pl}
boosters
Verstärker
zwischen
Antenne
und
Empfänger
booster
between
antenna
and
receiver
Verstärker
{m}
[photo.]
intensifier
Verstärker
{pl}
intensifiers
B-
Verstärker
{m}
im
Gegentaktbetrieb
[electr.]
[telco.]
quiescent
push-pull
amplifier
;
QPP
amplifier
Impulsverteiler-
Verstärker
{m}
(
TV
)
pulse
distribution
amplifier
(TV)
Operations
verstärker
{m}
;
OP-
Verstärker
{m}
[electr.]
operational
amplifier
;
op-amp
Rückstoß
verstärker
{m}
[techn.]
recoil
intensifier
;
muzzle
attachment
Vorstufe
{f}
(
Verstärker
)
[electr.]
pre-amplifier
Empfangsgerät
{n}
;
Empfänger
{m}
(
bestehend
aus
Tuner
und
Verstärker
)
[electr.]
[telco.]
receiving
set
;
receiver
terminal
;
receiver
Empfangsgeräte
{pl}
;
Empfänger
{pl}
receiving
sets
;
receiver
terminals
;
receivers
Satellitenempfänger
{m}
satellite
receiver
UKW-Empfänger
{m}
FM
receiver
Enzymaktivator
{m}
;
Enzym
verstärker
{m}
;
Enzympromotor
{m}
(
Verstärker
der
Enzymaktivität
)
[biochem.]
enzyme
activator
;
enzyme
promoter
;
promoting
agent
Enzymaktivatoren
{pl}
;
Enzym
verstärker
{pl}
;
Enzympromotoren
{pl}
enzyme
activators
;
enzyme
promoters
;
promoting
agents
Lautstärke
{f}
loudness
;
volume
Gesamtlautstärke
{f}
(
an
einem
Verstärker
) (
Audio
)
master
volume
(of
an
amplifier
) (audio)
in
voller
Lautstärke
at
full
volume
die
Lautstärke
herunterdrehen
/
herunterschrauben
to
reduce
the
volume
;
to
lower
the
volume
Tuner
{m}
(
Empfangsteil
einer
größeren
Anlage
ohne
Verstärker
) (
Radio
,
TV
)
[telco.]
tuner
Tuner
{pl}
tuners
ein
Gerät
abstecken
;
ausstecken
{vt}
[electr.]
to
unplug
a
device
ein
Gerät
absteckend
;
aussteckend
unplugging
a
device
ein
Gerät
abgesteckt
;
ausgesteckt
unplugged
a
device
eine
Gitarre
vom
Verstärker
abstecken
to
unplug
a
guitar
from
the
amp
Ich
habe
vergessen
,
die
Kühlbox
auszustecken
.
I
forgot
to
unplug
the
cold
box
.
rauscharm
;
spektralrein
{adj}
[electr.]
low-noise
;
low-noise
level
...
rauscharme
Verstärker
stufe
{f}
low-noise
amplifier
stage
Verstärker
mit
niedrigem
Eigenrauschen
low-noise
amplifier
rauscharmer
Konverter
low-noise
converter
/LNC/
Low-Noise-Band
{n}
low-noise
tape