BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

totaler Stillstand {m}; völliger Stillstand {m} gridlock

sich als totaler Flop erweisen; ein totaler Flop sein to be a flopperoo [Br.]

Französisch {n} [ling.] French

Sie ist schwach in Französisch. She's weak in French.

Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck. This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French.

Hüftgelenksersatz {m}; Hüftgelenkersatz {m} [med.] hip replacement

totaler Hüftgelenk(s)ersatz total hip replacement

Reinfall {m}; Pleite {f}; Flop {m}; Versager {m} [ugs.] flop

Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}; Flops {pl}; Versager {pl} flops

ein totaler Reinfall a disastrous flop

Das war aber ein Reinfall! That sure was a flop!

Sauerstoffbedarf {m}; Sauerstoffbedarfswert {m} [biol.] demand for oxygen; oxygen demand; oxygen needs

biochemischer Sauerstoffbedarf; biologischer Sauerstoffbedarf /BSB/ biochemical oxygen demand /BOD/

chemischer Sauerstoffbedarf /CSB/ chemical oxygen demand /COD/

totaler Sauerstoffbedarf total oxygen demand /TOD/

biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf Tagen; Sauerstoffbedarf für den fünftägigen mikrobiellen Abbau five-days biochemical oxygen demand; five-day BOD

äußerst; total; völlig; vollkommen {adj} [listen] [listen] [listen] utter

äußerst; höchst...; größt... [listen] utmost; uttermost [listen]

vollkommener Blödsinn utter nonsense

in völliger Verzweiflung in utter despair

totaler Horror utter horror

völlig; total {adj} [listen] arrant

ein völliger Trottel an arrant fool

totaler Unsinn arrant nonsense

völlig; total; absolut {adj} [listen] [listen] flat-out {adj}

Das ist völliger Blödsinn.; Das ist totaler Schwachsinn. This is flat-out nonsense.

eine glatte Lüge a flat-out lie