crap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to be none of sb.'s (damn/bloody [coll.]/fucking [vulg.]) business	jdn. einen Scheißdreck angehen
	to talk crap	einen Scheiß daherreden
	Now the shit hits the fan. [vulg.]	Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.)
	You hypocritical sack of cack!	Du scheinheiliges Stück Scheiße!
	crap game; craps [Am.]	Würfelspiel {n}
	crap games	Würfelspiele {pl}
	shitting; crapping	scheißend; kackend
	shit; shat; shitted [Br.]; crapped	geschissen; gekackt
	he/she shits	er/sie scheißt
	I/he/she shit/shat/shitted [Br.]	ich/er/sie schiss
	he/she has/had shit/shat/shitted [Br.]	er/sie hat/hatte geschissen
	to shit on	auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
	not to give a shit about sth.	auf etw. scheißen
	to shit a brick	aus Angst in die Hosen scheißen
	nonsense; rubbish; twaddle [dated]	Unsinn {m}; Blödsinn {m}; dummes Zeug {n}; Nonsens {m}; Unfug {m}; Humbug {m} [geh.]; Nebbich {m} [geh.] [veraltend]
	sheer nonsense	glatter Unsinn; blanker Unsinn
	to talk rot; to spout twaddle	Unsinn reden; dummes Zeug faseln; kariert daherreden
	Rubbish!; Nonsense!	Unsinn!
	Rank nonsense!	Totaler Blödsinn!; Blühender Unsinn!
	What nonsense!; What rubbish!	So ein Unsinn/Kokolores!; Was für ein Unsinn!
	Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang]	Hör auf mit dem Unsinn!
	Stop fooling/messing around/about!	Lass den Unsinn!
	to rubbish sth. [coll.]	etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
	That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. [Br.] [coll.]	Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
Translation contains vulgar or slang words. Show them