BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

utter äußerst; total; völlig; vollkommen {adj} [listen] [listen] [listen]

utmost; uttermost [listen] äußerst; höchst...; größt... [listen]

utter nonsense vollkommener Blödsinn

in utter despair in völliger Verzweiflung

utter horror totaler Horror

complete and utter ultimativ; völlig; komplett {adj} [listen] [listen]

to utter (money, counterfeit money) [listen] (Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten {vt} [listen]

uttering in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitend

uttered in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitet [listen]

to utter sth. etw. äußern; von sich geben {vt}

uttering äußernd; von sich gebend

uttered geäußert; von sich gegeben

utters äußert; gibt von sich

uttered äußerte; gab von sich

without uttering a word ohne ein Wort zu sagen

to utter a warning eine Warnung aussprechen

utter unverbesserlich {adj}

to say/utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp [listen] heiser sagen; krächzend sagen; krächzen {vi}

saying/uttering hoarsely; croaking; grating; rasping [listen] heiser sagend; krächzend

said/utterred hoarsely; croaked; grated; rasped heiser gesagt; gekrächzt

a rasping voice eine krächzende Stimme

'Stay where you are', he rasped. "Bleib, wo du bist!" krächzte er.

astonishment [listen] Erstaunen {n}

blank astonishment sprachloses Erstaunen

much to my astonishment sehr zu meinem Erstaunen

in utter astonishment äußerst erstaunt

ruthlessness Rücksichtslosigkeit {f} [psych.]

to proceed with utter ruthlessness mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen

waste of time Zeitverschwendung {f}; Zeitvergeudung {f}

a complete and utter waste of time eine totale Zeitverschwendung

bare [listen] alleinig; bar; bloß {adj} [listen]

utter nonsense barer Unsinn