BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ebene {f}; flaches Land [geogr.] [listen] plain

Ebenen {pl} plains

Flussebene {f} river plain

Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.] flat country; flat land; flat ground; flats; level country

abwärts getriebene/einfallende Förderstrecke {f}; Einfallende {f}; Flaches {n} [min.] downgrade engine road; jinny road; inclined drift

Nachen {m} [poet.] (flaches Boot) cockleshell; cockle [poet.]

großes (flaches) Stück {n} slab [listen]

Bauchklatscher {m}; Bauchfleck {m} [Ös.]; Büüchler {m} [Schw.]; Plättler {m} [Schw.]; Ränzler {m} [Schw.] (flaches Auftreffen mit dem Bauch) bellyflop; belly flopper (hitting a surface flat on your stomach)

Bauchklatscher {pl} bellyflops; belly floppers

einen Bauchklatscher / Bauchfleck / Büüchler machen; mit einem Bauchklatscher landen (im Wasser etc.) to do a bellyflop; to belly-flop (into the water etc.)

Essgeschirr {n}; Tischgeschirr {n}; Geschirr {n} [cook.] [listen] crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware [Am.]

flaches Essgeschirr flatware

Alltagsgeschirr {n} everyday crockery

Campingessgeschirr {n}; Campinggeschirr {n} camping tableware

Gebrauchsgeschirr {n} utility crockery

Neigungswinkel {m}; Neigung {f} [listen] inclination [listen]

flaches Fallen; flaches Einfallen [min.] low inclination

flach {adj} (nicht tief) [listen] shallow (of little depth) [listen]

eine flache Schüssel a shallow bowl

ein flaches Dach a shallow roof