BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ebnen; glätten {vt} [listen] [listen] to even

ebnend; glättend evening [listen]

geebnet; geglättet evened

etw. ebnen; einebnen; planieren; nivellieren {vt} [constr.] to level; to grade; to even (out); to bulldoze sth.

ebnend; einebnend; planierend; nivellierend leveling; levelling; grading; evening; bulldozing [listen]

geebnet; eingeebnet; planiert; nivelliert leveled; levelled; graded; evened; bulldozed

ebnet; ebnet ein; planiert levels [listen]

ebnete; ebnete ein; planierte leveled; levelled

den Weg ebnen; etw. in die Wege leiten; etw. anbahnen {vt} to pave the way; to prepare the ground for sth.

den Weg ebnend; in die Wege leitend; anbahnend paving the way; preparing the ground

den Weg geebnet; in die Wege geleitet; angebahnt paved the way; prepared the ground

den Weg für jdn./etw. ebnen; vorzeichnen {vt} [übtr.] to prepare the way; to blaze a trail for sb./sth. [fig.]

endgültig; abschließend {adj}; End... [listen] [listen] eventual [listen]

der spätere Sieger; der spätere Gewinner the eventual winner

das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache) the eventual outcome (of a thing)

Das führt letztendlich zum Erfolg. That is the way to eventual success.

den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen to pave the way for eventual membership/recognition