 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school] | marking [Br.]; grading [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "marking"){kind=small} |
|
| Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.] | bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.] | |
| nachsichtig; mild; glimpflich {adj} |
lenient |
|
| eine milde Strafe [jur.] | a lentient sentence | |
| mit jdm. nachsichtig sein | to be lenient with sb. | |
| Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden. | Marking at school has become more lenient in recent years. |