BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to feed; to supply with rations [listen] verpflegen; versorgen {vt} [listen]

feeding; supplying with rations [listen] verpflegend; versorgend

fed; supplied with rations [listen] verpflegt; versorgt

feeds verpflegt; versorgt

fed [listen] verpflegte; versorgte

marching rations Marschverpflegung {f}

daily ration; daily rations Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m}

ration Ration {f}

rations Rationen {pl}

iron ration eiserne Ration

to be (put) on short rations auf halbe Ration gesetzt werden

We are currently on short rations. Wir sind derzeit auf halbe Ration gesetzt.

daily ration Tagesration {f}

daily rations Tagesrationen {pl}

weekly ration Wochenration {f}

weekly rations Wochenrationen {pl}

ration Zuteilung {f}

rations Zuteilungen {pl}

to ration rationieren; zuteilen; einteilen {vt} [listen]

rationing rationierend; zuteilend; einteilend

rationed rationiert; zugeteilt; eingeteilt

rations rationiert; teilt zu; teilt ein

rationed rationierte; teilte zu; teilte ein

Food was rationed during the war. Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.