facilitator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	moderator; facilitator; anchorman [Am.]; anchor [Am.]	Diskussionsleiter {m}; Redeleiter {m}; Moderator {m}; Koordinator {m} [soc.]
	moderators; facilitators; anchormen; anchors	Diskussionsleiter {pl}; Redeleiter {pl}; Moderatoren {pl}; Koordinatoren {pl}
	moderator of an online forum; mod [coll.]	Moderator eines Onlineforums
	facilitator (of sth.)	Vermittler {m} (Kommunikator von etw.)
	facilitators	Vermittler {pl}
	The teacher acts as a facilitator of learning.	Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.
	facilitator's toolbox; facilitator's toolcase (group facilitation)	Moderationskoffer {m}; Moderatorenkoffer {m} (Gruppenmoderation) [soc.]
	facilitator's toolboxes; facilitator's toolcases	Moderationskoffer {pl}; Moderatorenkoffer {pl}
	group facilitator	Gruppenmoderator {m} [soc.]
	group facilitators	Gruppenmoderatoren {pl}
	people smuggler; alien smuggler; migrant smuggler; immigrant smuggler [rare]; facilitator of illegal entry / migration / immigration [Br.]; coyote [Am.] [slang] (across a state border)	Schlepper {m}; Schleuser {m} [Dt.] [Schw.] (von Menschen über eine Landesgrenze)
	people smugglers; alien smugglers; migrant smugglers; immigrant smugglers; facilitators of illegal entry immigration; coyotes	Schlepper {pl}; Schleuser {pl}
	offender; delinquent	Straftäter {m}; Straftäterin {f}; Täter {m}; Täterin {f}; Rechtsbrecher {m}; Delinquent {m} [geh.]
	first offender	Ersttäter {m}
	repeat offender; persistent offender	Wiederholungstäter {m}
	multiple offender	Mehrfachtäter {m}
	habitual offender; chronic offender	Gewohnheitstäter {m}
	serial offender	Serientäter {m}
	serious offender	Schwerverbrecher {m}
	violent offender	Gewalttäter {m}
	teenage delinquent; juvenile delinquent [jur.]	jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher
	accessory (to the crime); facilitator (of crime)	mittelbarer Täter {m}; Tatbeteiligter {m}; Teilnehmer {m} an der Tat; Mitschuldiger {m} [jur.]
	principal in the first degree; principal	unmittelbarer Täter