BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pod; school; group (dolphins; porpoises) [listen] [listen] [listen] Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.] [listen] [listen]

pods; schools; groups Gruppen {pl}; Schulen {pl}

pod [listen] Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) [aviat.]

podded in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}

pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria Sumpfblumenbinse {f}; Blumenbinse {f}; Blasenbinse {f}; Blasensimse {f} [Ös.] (Scheuchzeria palustris) [bot.]

coffee pod Kaffeekapsel {f} [cook.]

coffee pods Kaffeekapseln {pl}

flat coffee pod; coffee pad flache Kaffeekapsel {f}; Kaffeepad {n}

cup coffee pod; coffee capsule hohe Kaffeekapsel; feste Kaffeekapsel

hull; husk; pod; shuck [Am.] [listen] [listen] Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.] [listen]

hulls; husks; pods; shucks Hülsen {pl}; Spelzen {pl}

husk of grain Getreidehülse {f}

bathroom building-block module; pod [listen] Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle {f} [constr.]

bathroom building-block modules; pods Badezimmermontagezelle; Badezimmerzellen {pl}

pea pod Erbsenschote {f}

pea pods Erbsenschoten {pl}

locust bean; carob; carob bean; locust pod Johannisbrot {n}

proof of delivery receipt /POD/ Lieferbestätigung {f}; Ablieferbeleg {m} [transp.]

proofs of delivery receipt Lieferbestätigungen {pl}; Ablieferbelege {pl}

plumbing unit; bathroom pod; pod [listen] (vorgefertigte) Nasszelle {f}; Sanitärzelle {f} [constr.]

plumbing units; bathroom pods; pods Nasszellen {pl}; Sanitärzellen {pl}

seed pod Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.]

seed pods Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}

vanilla pod Vanillestange {f} [cook.]

proof of delivery /POD/ Zustellnachweis {m}; Liefernachweis {m} [econ.]

to be like two peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen {v} [übtr.]

pay on delivery /POD, p.o.d./ per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung

pea [listen] Erbse {f} [bot.] [cook.] [listen]

peas [listen] Erbsen {pl}

green peas grüne Erbsen

dried pea Trockenerbse {f}; Schälerbse {f}

peas in the pod Erbsen in Schoten

landing gear; undercarriage [Br.] Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]

tricycle landing gear Dreibeinfahrwerk {n}

retractable landing gear einziehbares Fahrwerk

fixed landing gear nichteinziehbares Fahrwerk

landing gear leg; landing gear strut Bein des Fahrgestells

landing gear springing Fahrgestellfederung {f}

landing gear pod Fahrwerksgondel {f}

landing gear well Fahrwerksschacht {m}

ski-type landing gear Schneekufenfahrwerk {n}

landing gear of a hydroplane Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs

sled landing gear Schlittenkufengestell {n}

bogie landing gear Tandemfahrgestell {n}

to lower/extend the landing gear das Fahrwerk ausfahren

landing gear down and in place Fahrwerk ausgefahren

aircraft engine Flugzeugtriebwerk {n}; Flugtriebwerk {n} [aviat.]

aircraft engines Flugzeugtriebwerke {pl}; Flugtriebwerke {pl}

podded engine; pod-mounted engine Gondeltriebwerk {n}

coffee making machine; coffee maker; coffee machine Kaffeemaschine {f} [cook.]

coffee making machines; coffee makers; coffee machines Kaffeemaschinen {pl}

espresso machine Espressomaschine {f}

filter coffee machine Filterkaffeemaschine {f}

pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine Kaffeepad-Maschine {f}

capsule coffee machine; coffee capsule machine Kapselkaffeemaschine {f}

fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine Kaffeevollautomat {m}

maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] [listen] Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] [listen]

flint corn Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)

popcorn Puffmais {m} (Zea mays var. everta)

pod corn Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)

flour corn Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)

waxy corn Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)

dent corn Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)

striped maize; ornamental maize Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)

sweet corn Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)

sweetcorn Mais als Gericht [cook.]