|
Patentansprüche {pl} |
claims of a/the patent; patent claims |
|
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m} |
dependent patent claim; subclaim |
|
ausgeschiedener Patentanspruch |
divisional patent claim |
|
geänderter Patentanspruch |
amended patent claim |
|
gebührenpflichtiger Patentanspruch |
patent claim incurring fees |
|
Hauptanspruch {m} |
main claim |
|
die (technische) Lehre des Patentanspruchs |
the (technical) teaching of the patent claim |
|
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch |
generic patent claim |
|
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch |
independent patent claim |
|
weitgefasster Patentanspruch |
broad patent claim |
|
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist |
patent claim which is met by the prior art (element) |
|
Anspruchsänderung {f} |
amendment of claim |
|
Beschreibung des Patentanspruchs |
description of the patent claim |
|
Einschränkung eines Patentanspruchs |
narrowing of a patent claim |
|
Oberbegriff eines Patentanspruchs |
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim |
|
Umfang des Patentsanspruchs |
scope / extent / amount of a patent claim |
|
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken |
to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording |
|
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen |
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based |
|
einen Patentanspruch weiterverfolgen |
to prosecute a patent claim |
|
auf einen Patentanspruch verzichten |
to abandon a patent claim |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Gattung"){kind=small}