BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

piper; whistler Pfeifer {m}; Pfeiferin {f}

pipers; whistlers Pfeifer {pl}; Pfeiferinnen {pl}

bagpiper; piper Dudelsackpfeifer {m}; Dudelsackpfeiferin {f}; Dudelsackspieler {m}; Dudelsackspielerin {f} [mus.]

bagpipers; pipers Dudelsackpfeifer {pl}

flute player; piper Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]

flute players; pipers Flötenspieler {pl}

to pay the piper für die Kosten aufkommen; die Kosten tragen

pied piper Rattenfänger {m} [übtr.]; Volksverführer {m}

the Pied Piper of Hamelin der Rattenfänger von Hameln

to pay {paid; paid} [listen] bezahlen; zahlen {vt} [listen] [listen]

paying bezahlend; zahlend

paid [listen] bezahlt; gezahlt [listen]

he/she pays er/sie bezahlt; er/sie zahlt [listen]

I/he/she paid [listen] ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte

he/she has/had paid er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt

to pay the bill [Br.] die Rechnung bezahlen

to pay for the goods die Waren bezahlen

well-paid gut bezahlt; hoch bezahlt

low-paid schlecht bezahlt

to pay the price den Preis bezahlen; den Preis zahlen

to pay out of pocket for sth. etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen

to pay through the nose (for sth.) [coll.] ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]

It's on me! Ich bezahle!; Ich spendiere ...

He who pays the piper calls the tune. [prov.] Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]