verdoppelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
	den Einsatz verdoppeln {v} (Blackjack)	to double down (Blackjack)
	den Einsatz verdoppelnd	doubling down
	den Einsatz verdoppelt	doubled down
	seit man denken kann/konnte; solange man denken kann/konnte; solange die Leute denken können/konnten; während unserer Lebenszeit	in living memory; within living memory
	die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann	the worst natural disaster in living memory
	irgendwann vor unserer Zeit	at some time not within living memory
	Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.	It has doubled within living memory.
	Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.	This sort of crisis is not within living memory.
	etw. verdoppeln; auf das Doppelte erhöhen; verzweifachen [selten] {vt}	to double sth.; to multiply sth. twofold [rare]
	verdoppelnd; auf das Doppelte erhöhend; verzweifachend	doubling; multiplying twofold
	verdoppelt; auf das Doppelte erhöht; verzweifacht	doubled; multiplied twofold
	Er verdoppelte seinen Einsatz auf ...	He doubled his stake to ...
	sich verdoppeln {vr}	to double
	sich verdoppelnd	doubling
	sich verdoppelt	doubled
	verdoppelt sich	doubles
	verdoppelte sich	doubled
	verdoppelte sich im letzten Jahr	doubled over the last year
	2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.	By the year 2020, the population of this city will have doubled.
	etw. verdoppeln {vt} (deutlich verstärken)	to redouble sth.
	verdoppelnd	redoubling
	verdoppelt	redoubled
	verdoppelt	redoubles
	verdoppelte	redoubled
	seine Anstrengungen verdoppeln	to redouble one's efforts
	Maschen zunehmen; zunehmen; Maschen verdoppeln; zwei Maschen in die nächste Masche häkeln (Häkeln) {v} [textil.]	to increase (crochet)
	Maschen zunehmend; zunehmend; Maschen verdoppelnd; zwei Maschen in die nächste Masche häkelnd	increasing
	Maschen zugenommen; zugenommen; Maschen verdoppelt; zwei Maschen in die nächste Masche gehäkelt	increased