|
das erste Mal; beim ersten Mal |
the first time |
|
dieses Mal; diesmal {adv} |
this time |
|
zum letzten Mal; ein letztes Mal |
for the last time |
|
das x-te Mal |
the umpteenth time |
|
zum x-ten Mal |
for the umpteenth time |
|
von Mal zu Mal besser |
better every time |
|
dieses eine Mal |
this once |
|
mit einem Mal; mit einem Male |
all of a sudden; all at once; suddenly |
|
jedes Mal |
each time; every time |
|
viele Male; des Öfteren; manches Mal |
many times; many a time |
|
etw. schon einmal getan haben |
to have done sth. at one time or another |
|
etw. irgendwann einmal tun werden |
to will do sth. at one time or another |
|
Ich habe das schon des Öfteren getan. |
I've already done it many times. |
|
Ich tu's, aber nur dieses eine Mal! |
I'll do it, but just this once, mind you! |