reaping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment	Getreideableger {m} [agr.]
	to harvest sth.; to reap sth.	etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.]
	harvesting; reaping	erntend; aberntend; lesend; einbringend
	harvested; reaped	geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht
	he/she harvests; he/she reaps	er/sie erntet
	I/he/she harvested; I/he/she reaped	ich/er/sie erntete
	he/she has/had harvested; he/she has/had reaped	er/sie hat/hatte geerntet
	to reap sth. [fig.]	etw. ernten {vt} [übtr.]
	to reap a/the harvest [Br.]	den Lohn dafür erhalten
	to reap the benefits of sth.	die Früchte einer Sache ernten
	to reap a rich reward	reichen Lohn ernten [poet.]
	She is now reaping the benefits/rewards of her hard work.	Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein.
	He reaped large profits from his investments.	Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.
	You reap what you sow. [prov.]	Jeder muss die Folgen seines Handelns tragen.; Jeder bekommt irgendwann die Rechnung für seine Taten präsentiert.; Man erntet die Früchte seines Tuns. [geh.]