BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wiedersehen {n} reunion [listen]

Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen! There'll always be a 'next time'.

wiedersehen {vt} [listen] to meet again

wiedersehend meeting again

wiedergesehen met again

So sieht man sich wieder! We meet again!; It's a small world!

Wiedersehen {n} mit Chemnitz Chemnitz revisited

Auf Wiedersehen!; Auf Wiederschauen!; Leb wohl! [veraltet] [listen] Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye!; See you (again)! [coll.] [listen]

Auf Wiederhören! (am Telefon) Goodbye!; Goodbye for now!

Auf Wiedersehen!; Ade!; Bis dann! [listen] So long! [Am.] [listen]

dem alten Jahr ade sagen to say so long to the end of the year

"Wiedersehen mit Brideshead" (von Waugh / Werktitel) [lit.] 'Brideshead revisited' (by Waugh / work title)

Abschiedsgruß {m}; Abschied {m} [listen] goodbye; goodby; farewell [listen] [listen]

jdm. auf Wiedersehen sagen to say goodbye to

Lebe wohl! Farewell!; Fare thee well! [obs.]

überraschend; unverhofft {adj} [listen] surprising; unexpected [listen] [listen]

ein überraschender Besuch an unexpected visit

ein unverhofftes Wiedersehen a surprising reunion

eine unverhoffte Ehre a surprising honour