BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to follow through sth.; to follow through on/with sth. (that has been started) etw. (Begonnenes) durchhalten {vt}

not to follow your good intentions through; not to follow through on your good intentions seine guten Vorsätze nicht durchhalten

to follow through on/with your threat mit seiner Drohung irgendwann Ernst machen

She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through. Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch.

The essay started interestingly, but failed to follow through. Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.

to go easy on/with sth. sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten {vr}; mit etw. sparsam sein/umgehen {vi}

to go easy on the drink sich beim Trinken zurückhalten

to go easy on resources mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen

Go easy with the cream, so that everyone can have some. Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.

to nourish oneself on/with srh. sich von etw. ernähren {vr}

to malnourish oneself sich falsch ernähren; sich fehlernähren {vr} [med.]

premise; premiss [Br.] [listen] Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.]

premises; premisses [listen] Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl}

on/with/under the premise that ... unter der Voraussetzung, dass ...

based on these premises; in these premises vor diesem Hintergrund

in consideration of the premises; in these premises; in the premises in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.]

Your theory is based on a false premise. Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.

to wreak (damage, havoc) (Schaden, Verwüstungen) anrichten; verursachen {vt} [listen]

wreaking anrichtend; verursachend

wreaked angerichtet; verursacht [listen]

to wreak damage/havoc on/with sth. (verheerenden) Schaden an etw. anrichten

to have wreaked a flat in einer Wohnung (wie die Vandalen) gehaust haben

fixation (on/with sb./sth.) Fixierung {f} (auf jdn./etw.)

to have a fixation on/with sb./sth. auf jdn./etw. fixiert sein