BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.] premise; premiss [Br.] [listen]

Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl} premises; premisses [listen]

unter der Voraussetzung, dass ... on/with/under the premise that ...

vor diesem Hintergrund based on these premises; in these premises

in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.] in consideration of the premises; in these premises; in the premises

Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus. Your theory is based on a false premise.

Vorbedingung {f}; Voraussetzung {f} (für etw.) [listen] precondition (for/of sth.)

unter der Voraussetzung, dass etw. geschieht on the precondition that sth. is done

Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen. A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations.

Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.) [listen] necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.) [listen] [listen]

die Voraussetzungen erfüllen to fulfil/fulfill the prerequisites

Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ... Prerequisites for this study are ...