Fixierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Fixierung {f}	locator
	Fixierung {f} (des Druckbildes beim Laserdrucker)	fusing
	Fixierung {f} (auf jdn./etw.)	fixation (on/with sb./sth.)
	auf jdn./etw. fixiert sein	to have a fixation on/with sb./sth.
	Bindung {f}; Befestigung {f}; Fixierung {f}	fixation; fixing
	Bindungen {pl}; Befestigungen {pl}; Fixierungen {pl}	fixations
	innere Fixierung {f} (Orthopädie) [med.]	internal fixation (orthopaedics)
	Kohlenstoff-Fixierung {f} (Fotosynthese) [bot.]	carbon fixation (photosynthesis)
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	verminderte Substanzbindung {f}; verringerte Fixierung {f} von Stoffen; Hypopexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	decreased fixation of a substance; hypopexia (in a tissue etc.)
	Verankerung {f}; Fixierung {f}; Immobilisierung {f} (von Enzymen/Bakterien) [biochem.]	anchoring; immobilization; immobilisation [Br.] (of enzymes/bacteria)
	Osteosynthese {f} (operative Fixierung verletzter Knochen) (Orthopädie) [med.]	osteosynthesis (orthopaedics)
	extrafokale Osteosynthese	extrafocal osteosynthesis
	intraossale Osteosynthese	intraosseous osteosynthesis
	transossäre Osteosynthese	transosseous osteosynthesis
	Aufhängungsosteosynthese {f}; trianguläre vertebropelvine Aufhängung {f}	triangular osteosynthesis; distraction osteosynthesis
	Drahtosteosynthese {f}	osteosynthesis with metal pins
	Knochenplattenosteosynthese {f}; Plattenosteosynthese {f}	osteosynthesis with a bone place
	Knochenspanosteosynthese {f}	osteosynthesis with an osseous lamina
	Nagelosteosynthese {f}; Knochennagelung {f}	osteosynthesis with nails
	eine Osteosynthese durchführen	to perform an osteosynthesis