 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach sein [Ös.] [ugs.]; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten {vi} | to fall behind (on/with sth.) [fig.] | |
| hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend | falling behind | |
| hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten | fallen behind | |
| mit den Zahlungen in Rückstand geraten | to fall behind with the payments [Br.]; to fall behind on the payments [Am.] | |
| im Hintertreffen sein {v} | to be at a disadvantage | |
| jdn. ins Hintertreffen bringen {vt} | to put sb. behind | |
| das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi} | to lose out | |
| sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten {v} | to look to your laurels |