BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to multiply sth.; to times sth. [coll.] (by) etw. multiplizieren; etw. malnehmen [ugs.] {vt} (mit)

multiplying multiplizierend; malnehmend

multiplied multipliziert; malgenommen

multiplies multipliziert

multiplied multiplizierte

multiplied by multipliziert mit

to multiply [listen] sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen {vr}

multiplying sich vervielfachend; um ein Vielfaches steigend

multiplied sich vervielfacht; um ein Vielfaches gestiegen

Such complaints have multiplied. Solche Beschwerden haben sich vervielfacht.

My problems have multiplied tenfold. Meine Probleme haben sich verzehnfacht.

The number of stressors has multiplied exponentially in the contemporary world. Die Zahl der Stressfaktoren ist in der heutigen Welt in die Höhe geschossen.

to multiply sth. etw. vervielfachen; um ein Vielfaches steigern {vt}

multiplying vervielfachend; um ein Vielfaches steigernd

multiplied vervielfacht; um ein Vielfaches gesteigert

to multiply your wealth sein Vermögen vervielfachen

This practice multiplies the risk of a cyber attack. Diese Praxis vervielfacht das Risiko eines Cyberangriffs.

to multiply out; to expand a bracket term einen Klammerausdruck ausmultiplizieren {vt} [math.]

multiplying; expanding [listen] ausmultiplizierend

multiplied; expanded [listen] ausmultipliziert

to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. (rare) etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}

multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd

multiplied tenfold; increased tenfold; decupled verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert

to multiply tenfold; to increase tenfold sich verzehnfachen {vr}; um das Zehnfache steigen {vi}

multiplying tenfold; increasing tenfold sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend

multiplied tenfold; increased tenfold sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen

to reproduce; to reproduce yourself; to multiply; to procreate [formal] [listen] [listen] sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren [sci.] {vi} [biol.]

reproducing; reproducing yourself; multiplying; procreating sich fortpflanzend; sich vermehrend; sich reproduzierend

reproduced; reproduced yourself; multiplied; procreated sich fortgepflanzt; sich vermehrt; sich reproduziert

reproduces; multiplies; procreates pflanzt sich fort; vermehrt sich; reproduziert sich

reproduced; multiplied; procreated pflanzte sich fort; vermehrte sich; reproduzierte sich

to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold [listen] sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold sich verdreifachend; um das Dreifache steigend

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen

The small country's population has tripled in size. Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.

Prices have increased threefold in only two years. Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.

to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}

octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold verachtfachend; um das Achtfache steigernd

octupled; multiplied eightfold; increased eightfold verachtfacht; um das Achtfache gesteigert

The output has been octupled. Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.

to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold verfünffachend; um das Fünffache steigernd

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold verfünffacht; um das Fünffache gesteigert

We hope to quintuple the number of our members over the next few years. Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold verneunfachend; um das Neunfache steigernd

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold verneunfacht; um das Neunfache gesteigert

Each player is given a chance to nonuple his winning amount. Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.

to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold sich verneunfachen {vr}; um das Neunfache steigen {vi}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold sich verneunfachend; um das Neunfache steigend

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen

The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years. Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.

to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}

sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold versechsfachend; um das Sechsfache steigernd

sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert

We have sextupled our output over the past three years. Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.

to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}

quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold vervierfachend; um das Vierfache steigernd

quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold vervierfacht; um das Vierfache gesteigert

The city has quadrupled the length of bicycle paths. Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.

to quadruple; to multiply fourfold; to increase fourfold sich vervierfachen {vr}; um das Vierfache steigen {vi}

quadrupling; multiplying fourfold; increasing fourfold sich vervierfachend; um das Vierfache steigend

quadrupled; multiplied fourfold; increased fourfold sich vervierfacht; um das Vierfache gestiegen

Water tariffs nearly quadrupled in six years. Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.

to octuple; to multiply eightfold; to increase eightfold sich verachtfachen {vr}; um das Achtfache steigen {vi}

The value of the house has more than octupled since 1955. Der Wert des Hauses ist seit 1955 um mehr als das Achtfache gestiegen.

to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold sich versechsfachen {vr}; um das Sechsfache steigen {vi}

The workforce has sextupled in size since the new factory opened. Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.

to septuple sth.; to multiply sth. sevenfold; to increase sth. sevenfold etw. versiebenfachen; um das Siebenfache steigern {vt}

Institutional investors have multiplied their short selling more than sevenfold. Institutionelle Anleger haben ihre Leerverkäufe mehr als versiebenfacht.

to septuple; to multiply sevenfold; to increase sevenfold sich versiebenfachen {vr}; um das Siebenfache steigen {vi}

The number of students has septupled in the last decade. Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.

fruitful fruchtbar {adj} [listen]

a fruitful cooperation eine fruchtbare Zusammenarbeit

Be fruitful and multiply. Seid fruchtbar und mehret euch. (biblisch)