optic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	optic (nerve) atrophy	Sehnervendegeneration {f}; Sehnervenatrophie {f} [med.]
	optic tabes	Sehnervenatrophie bei Syphilis
	Leber's disease	familiär auftretende Sehnervenatrophie
	optic axis; optical axis; axis of vision	optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.]
	optic vesicle	Augenbläschen {n} [anat.]
	optic vesicles	Augenbläschen {pl}
	optic nerve disturbance	Optikusstörung {f} [med.]
	optic atrophy	Sehnervendegeneration {f}; Sehnervenatrophie {f}; Optikusatrophie {f} [med.]
	optic neuritis; retrobulbar neuritis; optic neuromyelitis	Sehnervenentzündung {f}; Optikusneuritis {f} (Neuritis optica) [med.]
	optic neuropathy; optico-neuropathy	Sehnervenerkrankung {f}; Optikusneuropathie {f} [med.]
	optic neuropathy	Sehnervenerkrankung {f} [med.]
	optic nerve fibre	Sehnervenfaser {f} [anat.]
	optic nerve fibres	Sehnervenfasern {pl}
	optic nerve glioma	Sehnervengliom {n} [med.]
	optic nerve hypoplasia	Sehnervenhypoplasie {f} [med.]
	optic nerve coloboma	Sehnervenkolobom {n} [med.]
	optic foramen	Sehnervenloch {n} [anat.]
	optic disk; optic papilla	Sehnervenpapille {f} [anat.]
	optic pit	Sehnerventrichter {m} [anat.]
	optic perineuritis	Sehnervenscheidenentzündung {f} [med.]
	optic chiasm, optic decussation	Sehnervenkreuzung {f} (Chiasma opticum) [anat.]
	optic chiasma tumour	Sehnervenkreuzungsgeschwulst {f} [med.]
	optic chiasma lesion	Sehnervenkreuzungsverletzung {f} [med.]
	optical waveguide cable; lightwave cable; optical fibre cable [Br.]; fibre-optic cable [Br.]; optical fiber cable [Am.]; fiber-optic cable [Am.]; optical cable	faseroptisches Kabel {n}; optisches Kabel {n}; Lichtwellenleiterkabel {n}; LWL-Kabel {n}; Lichtleiterkabel {n}; Glasfaserkabel {n}; Glasfaserleitung {f}; Lichtleitkabel {n} [phys.] [telco.]
	optical waveguide cables; lightwave cables; optical fibre cables; fibre-optic cables; optical fiber cables; fiber-optic cables; optical cables	faseroptische Kabel {pl}; optische Kabel {pl}; Lichtwellenleiterkabel {pl}; LWL-Kabel {pl}; Lichtleiterkabel {pl}; Glasfaserkabel {pl}; Glasfaserleitungen {pl}; Lichtleitkabel {pl}
	submarine fibre [Br.]/fiber [Am.] cable	optisches Seekabel; Lichtwellenleiter-Seekabel {n}
	glaucomatous optic disk; margina excavation of the optic disk	Glaukompapille {f} [med.]
	fiber-optic communication	Glasfaserkommunikation {f}
	fibre optic connector	Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}
	optical waveguide technology; OWG technology; lightwave technology; lightwave engineering; fibre-optic technology [Br.]; fiber-optic technology [Am.]; fibre-optic engineering [Br.]; fiber-optic engineering [Am.]; optic fibre [Br.]/fiber technology; fibre optics [Br.]; fiber optics [Am.]; photonics	Lichtwellenleitertechnik {f}; LWL-Technik {f}; Glasfasertechnik {f}; Glasfaseroptik {f}; Faseroptik {f}; Photonik {f} [phys.] [telco.]
	measure pourer; optic [Br.] ®	Messausgießer {m}; Spirituosendosierer {m}
	measure pourers; optics	Messausgießer {pl}; Spirituosendosierer {pl}
	fused fiber splice; fusion splice (fibre-optic engineering)	Schmelzspleiß {m} (Glasfasertechnik)
	visual nerve; optic nerve; second cranial nerve	Sehnerv {m}; Optikus {m} [anat.]
	visual nerves; optic nerves; second cranial nerves	Sehnerven {pl}
	optic	Sehnerv...; Seh...; Optikus... [anat.] [med.]
	inflammation of the optic nerve; ophthalmoneuritis; neuropticomyelitis; neuropapillitis	Sehnervenentzündung {f} [med.]
	excavation of the optic disk	Sehnervengrube {f} [anat.]
	sheath of the optic nerve	Sehnervenscheide {f} [anat.]
	stump of the optic nerve	Sehnervenstumpf {m} [anat.]
	visual disturbance; visual trouble; optic dysfunction; dysoptsia; dysoptia	Sehstörung {f} [med.]
	optical waveguide; lightguide; optic/optical fibre [Br.]; optic/optical fiber [Am.]; glass fibre [Br.]; glass fiber [Am.]	faseroptischer Wellenleiter {m}; optischer Wellenleiter {m}; Lichtwellenleiter {m}; Lichtleiter {m}; Glasfaserleiter {m}; Glasfaser {f}; optische Faser {f} [phys.] [telco.]
	fibre-optic system	faseroptisches System
	axial plane; optic plane	Achsenebene {f}
	axial [optic] angle; optic axis angle	Achsenwinkel {m}
	axis	Achse {f}
	axes	Achsen {pl}
	dorsoventral axis	dorsoventrale Achse
	plunging axis; pitching axis	eintauchende Achse
	tilt axis; tilting axis	Kippachse {f}
	optic axis	optische Achse
	equatorial axis	parallaktische Achse
	net; network	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]
	networks	Netze {pl}; Netzwerke {pl}
	darknet	geschlossenes Netzwerk
	virtual private network /VPN/	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt
	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]	Glasfasernetz {n}
	IP network	IP-Netz {n}
	local area network /LAN/	lokales Netz
	national network	nationales Netz
	seimograph monitoring network	seismografisches Überwachungsnetz
	overlay network	Überlagerungsnetz {n}
	interconnection network	Verbindungsnetzwerk {n}
	peer-to-peer network; p2p network	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
	a dense network of cycle routes	ein dichtes Netz von Radwegen
	to deliver current into the network	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]
	axis of symmetry; symmetry axis	Symmetrieachse {f}; Mittelachse {f}
	axes of symmetry; symmetry axes	Symmetrieachsen {pl}; Mittelachsen {pl}
	optic axis of symmetry; axis of optic symmetry	optische Symmetrieachse
	axis of twofold/binary symmetry	zweizählige Symmetrieachse
	axis of threefold symmetry	dreizählige Symmetrieachse
	axis of fourfold/tetragonal symmetry	vierzählige Symmetrieachse