BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

besessen {adj} (von) obsessed (with) [listen]

besessen sein (von; mit) to be obsessed (by; with)

besessen sein (von) to be possessed (by)

etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi} to do sth. like a man/woman possessed

monoman {adj} (von einer Idee besessen) monomaniacal

obsessiv; zwanghaft; besessen {adj} obsessive [listen]

von etw. besessen sein to be obsessive about sth.

von etw. besessen sein to be besotted with sth.

Gedanke {m}; Idee {f}; Vorstellung {f} [listen] [listen] [listen] idea [listen]

Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Vorstellungen {pl} [listen] [listen] ideas [listen]

fixe Idee {f} idee fixe

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ... to get used to the idea that ...

auf den Gedanken kommen / auf die Idee kommen, etw. zu tun to conceive the idea of doing sth.

von einer Idee besessen sein to be besotted with an idea

eine Vorstellung von etw. vermitteln (Sache) to give an idea of sth. (matter)

Vorstellungskomplex {m}; Ideenkomplex {m} body of ideas

etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {vi} (Sache) to feature sth. (matter)

habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend featuring [listen]

gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen featured [listen]

regelrecht {adv} well and truly

Sie ist vom Nägelbemalen regelrecht besessen. She's well and truly obsessed with nail art.