BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lender Verleiher {m}; Verleiherin {f}; Leihgeber {m}; Leihgeberin {f}

lenders Verleiher {pl}; Verleiherinnen {pl}; Leihgeber {pl}; Leihgeberinnen {pl}

lender of money; money lender Geldverleiher

to largest lender to the exhibition der größte Leihgeber für die Ausstellung

donor; funder; provider of funds; lender of capital; lender [listen] Geldgeber {m}; Kapitalgeber {m}; Finanzier {m}; Financier {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]

donors; funders; providers of funds; lenders of capital; lenders Geldgeber {pl}; Kapitalgeber {pl}; Finanziere {pl}; Financiere {pl}

the international donors die internationalen Geldgeber

the relationship between management and capital investors das Verhältnis zwischen Management und Kapitalgebern

donor country; donor nation Geberland {n}; Gebernation {f}

credit grantor; loan issuer; lender; loaner Kreditgeber {m}; Darlehensgeber {m} [fin.]

credit grantors; loan issuers; lenders; loaners Kreditgeber {pl}; Darlehensgeber {pl}

key lender; main lender Hauptkreditgeber {m}

subordinate lender nachrangiger Kreditgeber

lender of last resort Kreditgeber der letzten Hand; letzte Refinanzierungsinstanz

to qualify for sth. (of a person) Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)

to qualify for benefit anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen

a lender qualifying for tax exemption ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist

Members qualify for a reduced rate. Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.

Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade. Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]