advertise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to advertise; to promote; to spruik [Austr.] [coll.] (a product)	(ein Produkt) bewerben; Werbung machen (für etw.) {v} [econ.]
	advertising; promoting; spruiking	bewerbend; Werbung machend
	advertised; promoted; spruiked	beworben; Werbung gemacht
	to advertise a drink as containing 'real fruit juice'	ein Getränk als "echten Fruchtsaft" bewerben
	On its website, the company promotes environmentally friendly investments.	Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
	The actress is in Cape Town to promote her new book.	Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
	to advertise sth.	mit etw. werben; mit etw. Werbung machen {vi}
	advertising	werbend
	advertised	geworben
	you advertise	du wirbst
	he/she advertises	er/sie wirbt
	I/he/she advertised	ich/er/sie warb
	he/she has/had advertised	er/sie hat/hatte geworben
	I/he/she would advertise	ich/er/sie würbe; ich/er/sie würde werben
	advertise!	wirb!; werbt!
	unadvertised	nicht geworben
	to advertise ease of use	mit Benutzerfreundlichkeit werben
	to advertise sth.	etw. inserieren; annoncieren; als Anzeige schalten {vt}
	advertising	inserierend; annoncierend; als Anzeige schaltend
	advertised	inseriert; annonciert; als Anzeige geschaltet
	advertises	inseriert; annonciert; schaltet als Anzeige
	advertised	inserierte; annoncierte; schaltete als Anzeige
	to advsertise a job	eine Stelle inserieren
	to advertise for a secretary	eine Sekretärin per Inserat suchen
	to re-advertise sth.	etw. nochmals inserieren; etw. noch einmal annoncieren {vt}
	to advertise sth.	etw. ankündigen {vt}
	advertising	ankündigend
	advertised	angekündigt
	advertises	kündigt an
	advertised	kündigte an
	to advertise	sein Revier markieren {vt} [zool.]
	to advertise sth.; to advertise the fact that ... [fig.]	alle Welt mit der Nase auf etw. stoßen; die ganze Welt darauf stoßen, dass ... {vt} [übtr.]
	You don't have to advertise the fact that I arrived late.	Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.
	advertisement /advt./; ad [coll.]; advert [Br.] [coll.]	Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n}
	advertisements; ads; adverts	Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl}
	wanted ad [Br.]; want ads [Am.]	Suchanzeige {f}; Suchannonce {f}
	text ad; text advertisement; text advert	Textanzeige {f}
	newspaper advertisement; newspaper ad	Zeitungsanzeige {f}; Zeitungsannonce {f}; Zeitungsinserat {n}
	newspaper advertisements; newspaper ads	Zeitungsanzeigen {pl}; Zeitungsannoncen {pl}; Zeitungsinserate {pl}
	teaser advertisement	Anzeige, die neugierig macht
	broadsheet	großformatige Anzeige
	colored advertisement	mehrfarbige Anzeige
	to place an ad	eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben
	to advertise for sb./sth.	jdn./etw. per/durch Inserat suchen
	to answer an advertisement	sich auf eine Anzeige (hin) melden
	unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy	freie / unbesetzte Arbeitsstelle {f}; offene Stelle; freie Stelle {f}; freigewordener Posten {m}; Vakanz {f} [adm.]
	to announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy	eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreiben
	to advertise a vacancy internally / externally	einen Posten intern / extern ausschreiben
	to fill a vacancy	eine Stelle besetzen
	Has the vacancy been filled already?	Ist die Stelle schon vergeben?
	to pull out all the stops (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen; alles aufbieten {v} (um etw. zu tun) [übtr.]
	The company pulled out all the stops to advertise their new product.	Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.
	When he throws a party, he really pulls out all the stops.	Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.
	extensively; comprehensively	eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}
	to revise sth. extensively/comprehensively	etw. eingehend überarbeiten
	to travel extensively	ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmen
	to write extensively/comprehensively about sth.	ausführlich über etw. schreiben
	to research extensively; to research comprehensively	gründlich recherchieren
	to advertise extensively	intensiv werben [econ.]