BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schnell schaltend {adj} [techn.] fast-switching

etw. in Brücke schalten; etw. überbrücken {vt} [electr.] to bridge sth.

in Brücke schaltend; überbrückend bridging

in Brücke geschaltet; überbrückt bridged

etw. inserieren; annoncieren; als Anzeige schalten {vt} to advertise sth.

inserierend; annoncierend; als Anzeige schaltend advertising [listen]

inseriert; annonciert; als Anzeige geschaltet advertised [listen]

inseriert; annonciert; schaltet als Anzeige advertises

inserierte; annoncierte; schaltete als Anzeige advertised [listen]

eine Stelle inserieren to advsertise a job

eine Sekretärin per Inserat suchen to advertise for a secretary

etw. nochmals inserieren; etw. noch einmal annoncieren {vt} to re-advertise sth.

etw. hintereinanderschalten; in Kaskade schalten; kaskadieren [ugs.] {vt} [electr.] to cascade sth.; to connect sth. in cascade

hintereinanderschaltend; in Kaskade schaltend; kaskadierend cascading; connecting in cascade

hintereinandergeschaltet; in Kaskade geschaltet; kaskadiert cascaded; connected in cascade

schalten {vt} [electr.] [listen] to switch [listen]

schaltend switching

geschaltet switched

schaltet switches

schaltete switched

schalten {vi}; den Gang wechseln {vt} [auto] [listen] to change gears

schaltend; den Gang wechselnd changing gears

geschaltet; den Gang gewechselt changed gears

stumm schalten {vt} to mute [listen]

stumm schaltend muting

stumm geschaltet muted

synchron laufen {vi}; synchron schalten {vt} to synchronize; to synchronise [Br.] [listen]

synchron laufend; synchron schaltend synchronizing; synchronising

synchron gelaufen; synchron geschaltet synchronized; synchronised