German | English | |
---|---|---|
freie / unbesetzte Arbeitsstelle {f}; offene Stelle; freie Stelle {f}; freigewordener Posten {m}; Vakanz {f} [adm.] | unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy | |
eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreiben | to announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy | |
einen Posten intern / extern ausschreiben | to advertise a vacancy internally / externally | |
eine Stelle besetzen | to fill a vacancy | |
Ist die Stelle schon vergeben? | Has the vacancy been filled already? | |
ausstehende Klärung {f} eines Rechtsanspruchs/einer Rechtsnachfolge [jur.] | abeyance | |
schwebend sein (Patent) | to be in abeyance; to be abeyant (of a patent) | |
einen Anspruch zurückstellen / ruhen lassen | to hold a claim in abeyance | |
ein Amt ruhen lassen (Umstand) | to place an office in abeyance (of a circumstance) | |
die Vakanz einer Baronie beenden | to terminate the abeyance of a barony [Br.] |