 English |
 German |
|
|---|---|---|
| abeyance | ausstehende Klärung {f} eines Rechtsanspruchs/einer Rechtsnachfolge [jur.] | |
| to be in abeyance; to be abeyant (of a patent) | schwebend sein (Patent) | |
| to hold a claim in abeyance | einen Anspruch zurückstellen / ruhen lassen | |
| to place an office in abeyance (of a circumstance) | ein Amt ruhen lassen (Umstand) | |
| to terminate the abeyance of a barony [Br.] | die Vakanz einer Baronie beenden | |
| abeyance (of a matter) | Ruhen {n}; Ausgesetztsein {n} (einer Sache) [adm.] | |
| to fall into abeyance | ausgesetzt werden | |
| to put a plan in abeyance | einen Plan zurückstellen | |
| Matters were put in abeyance pending further enquiries. | Die Sache wurde bis zur Klärung zurückgestellt. |