BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

designing engineer Entwicklungsingenieur {m}; Entwicklungsingenieurin {f}

designing engineers Entwicklungsingenieure {pl}; Entwicklungsingenieurinnen {pl}

form-finding process; form-finding procedure; designing process Formfindungsprozess {m}

projecting; planning; designing [listen] Projektierung {f}

designing gestaltgebend {adj} [arch.] [art]

to design [listen] entwerfen; planen; skizzieren {vt} [listen] [listen]

designing entwerfend; planend; skizzierend

designed [listen] entworfen; geplant; skizziert [listen]

designs entwirft; plant; skizziert

designed [listen] entwarf; plante; skizzierte

to design sth. etw. konstruieren; etw. ausführen {vt} [techn.]

designing konstruierend; ausführend

designed [listen] konstruiert; ausgeführt [listen]

designs konstruiert; führt aus

designed [listen] konstruierte; führte aus

The device must be so designed that ... Die Vorrichtung muss so ausgeführt werden, dass ...

to design sth. for sth. etw. für etw. konzipieren; vorsehen {vt} [constr.] [techn.] [listen]

designing konzipierend; vorsehend

designed [listen] konzipiert; vorgesehen [listen]

The tool is designed for one purpose only. Das Werkzeug ist nur für einen Anwendungszweck konzipiert.

The room is designed to take ten people. Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.

to help to create sth.; to co-design sth.; to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. mitgestalten {vt}

helping to create; co-designing; organizing; organising mitgestaltend

helped to create; co-desiged; organized; organised [listen] mitgestaltet

to project; to plan; to design [listen] [listen] projektieren {vt}

projecting; planning; designing [listen] projektierend

projected; planned; designed [listen] [listen] projektiert

projects; plans; designs [listen] projektiert

projected; planned; designed [listen] [listen] projektierte