BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

organised crime coordinator /OCC/; crimefighter; crimebuster [slang] OK-Ermittler {m}

crime [listen] Kriminalität {f}

elderly crime Alterskriminalität {f}

wildlife crime Artenschutzkriminalität {f}

pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines Arzneimittelkriminalität {f}

accompanying crime Begleitkriminalität {f}

acquisitive crime Beschaffungskriminalität {f}

crime as a means of supporting your drug habits Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)

computer crime Computerkriminalität {f}

drug crime; drug-related crime; narcotics crime Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]

crime against tangible property Eigentumskriminalität {f}

overall crime; overall crime levels; overall crime numbers Gesamtkriminalität {f}

violent crime Gewaltkriminalität {f}

hate crime; bias-motivated crime Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}

cyber-crime; cybercrime Internetkriminalität {f}

juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency Jugendkriminalität {f}

petty crime Kleinkriminalität {f}

organised immigration crime Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}

street crime Straßenkriminalität {f}

environmental crime Umweltkriminalität {f}

crime against property Vermögenskriminalität {f}

economic crime; white-collar crime; corporate crime Wirtschaftskriminalität {f}

general crime; common crime allgemeine Kriminalität

organized crime /OC/ organisierte Kriminalität {f} /OK/; organisiertes Verbrechen {n}

through a division of labour [Br.]/labor [Am.] arbeitsteilig {adv}

to divide your tasks; to operate through a division of labour; to be organised on the basis of a division of labour arbeitsteilig vorgehen

to organize sth.; to organise sth. [Br.] (into sth.) etw. aufgliedern; etw. untergliedern (in etw.); etw. gliedern (nach etw.) {vt}

organizing; organising aufgliedernd; untergliedernd; gliedernd

organized; organised [listen] aufgegliedert; untergliedert; gegliedert

The report is organized into three subject areas. Der Bericht ist in drei Themenbereiche aufgegliedert; Der Bericht ist nach drei Themenbereichen gegliedert.

to arrange; to organize; to organise [Br.] [listen] [listen] ausgestalten {vt}

arranging; organizing; organising ausgestaltend

arranged; organized; organised [listen] [listen] ausgestaltet

to stage; to organize; to organise [Br.] sth. (a celebration) [listen] [listen] (ein Fest) ausrichten {vt} [listen]

staging; organizing; organising [listen] ausrichtend

staged; organized; organised [listen] ausgerichtet

to help to create sth.; to co-design sth.; to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. mitgestalten {vt}

helping to create; co-designing; organizing; organising mitgestaltend

helped to create; co-desiged; organized; organised [listen] mitgestaltet

to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen {vt}

organizing; organising organisierend; auf die Beine stellend

organized; organised [listen] organisiert; auf die Beine gestellt

organizes; organises organisiert

organized; organised [listen] organisierte

well-organized; well-organised gut organisiert

to organize; to organise [Br.]; to contrive; to prepare [listen] [listen] [listen] veranstalten {vt}

organizing; organising; contriving; preparing [listen] veranstaltend

organized; organised contrived; prepared [listen] [listen] veranstaltet

organizes; organises; contrives; prepares veranstaltet

organized; organised; contrived; prepared [listen] [listen] veranstaltete