BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appearance [listen] (öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.] [listen]

It was his first public appearance since the election. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.

This will be his final/last appearance with the band. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.

This is her first appearance at/in the national championships. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.

He'll be making a special guest appearance on the television show. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.

Good presentation is half the battle (won). Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.

European championship Europameisterschaft {f} /EM/ [sport]

European championships Europameisterschaften {pl}

championship [listen] Meisterschaft {f} [sport]

championships Meisterschaften {pl}

national championship Landesmeisterschaft {f}

to play for the championship um die Meisterschaft spielen

world championship Weltmeisterschaft {f} /WM/ [sport]

world championships Weltmeisterschaften {pl}

quadrennial vierjährlich; alle vier Jahre (nachgestellt) {adj}

the quadrennial world championships die Weltmeisterschaften alle vier Jahre

to be quadrennial alle vier Jahre stattfinden

two-yearly; biennial zweijährig; Zweijahres...; zwei Jahre lang dauernd/gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt) {adj}

two-yearly plan; biennial plan Zweijahresplan {m}

the two-yearly championships; the biennial championships die Meisterschaften alle zwei Jahre

championship title; championship [listen] Meistertitel {m} [sport]

championship titles; championships Meistertitel {pl}